The Fall Of The Idols Of Flesh

La Caída de los Ídolos de Carne

The Fall Of The Idols Of Flesh

Choca contra las rocas el débil y sus gritosDash against the rocks the sickling and his cries
Rompe el lomo del corcel sobre el que cabalgasBreak the back of the steed upon you ride
Cuerpos hirvientes de agua, convierten en vidrio la arenaBoiling bodies of water, to glass the sand
Y que los pechos de madre se marchiten y se conviertan en polvoAnd may mother's breasts shrivel and dust
Las lenguas serán cortadas de bocas abiertasTongues shall be cut from gaping mouths
Pues yo pronuncio un curso de exterminio hacia la desolaciónFor I voice a culling course towards desolation
Aún aquellos encadenados a su propia carne vilYet those chained to their own foul flesh
Solo conocen la obsolescencia, su desnudezKnow only obsolescence- their nakedness
Empuja a la chusma hacia atrás, al vencedor le corresponden los despojosPush the rabble back, to the victor come the spoils
Trabaja hasta la muerte segura el trabajo que fatigaWork to certain death the labor that toils
Infla y pudre lo que floreceBloat and putrefy that which flowers
Y arranca del vientre al cordero baladorAnd tear from womb the bleating babe
Los ciegos y desdichados serán dejados a pudrirseThe blind and wretched shall be left to rot
Los enfermos y almas enviadas al más alláThe diseased and alme dispatched
Dame a tus enfermos, tus humildes, tus humildesGive me your sick, your meek, your lowly
Pues patearé a los perros cuando estén abatidosFor I will kick the dogs when they are down
Pues yo soy el infiernoFor I am the inferno
Y tú la leña, tú el combustibleAnd you the kindling you the fuel
Y yo soy el buitreAnd I am the vulture
Festejando con tus ídolos de carneFeasting on your idols of flesh
Soy el pastor y tú mi rebañoI am the shepherd and you my flock
El rayo que parte la rocaThe lightning strike that splits the rock
Pues yo soy la ira, la vindicaciónFor I am wrath- vindication
Y el mundo mi mataderoAnd the world my abattoir
Visiones de guerra, sueños de ira, éxtasisVisions of war dreams of anger ectasy
Un torbellino de llamas, infiernos de poderA maelstorm of flame infernos of might
Falo de relámpago, estruendo de truenos rugientesLightning phallus crack of thunder roars
Un león en furiosa peleaA lion in furious fight
Fuego purificador, espada implacableCleansing fire insatiable cleaving sword
La caída de los ídolos de carneThe fall of the idols of flesh
Los vientos estelares bajo mis alasThe stellar winds beneath my wings
Son la venganza más puraAre purest vengeance
Las tormentas de fuego dentro de mis ojosThe firestorms within my eyes
Negro puro odioBlack purest hate
De sangre, blasfemias invenciblesOf blood unvanquished blasphemies
Mi voluntad: una vozMy will: one voice
Con el golpe del tumulto, la secuelaWith strike of tumult- aftermath
En la carne marchita regocíjateIn withered flesh rejoice
Pues yo soy el infiernoFor I am the inferno
Y tú la leña, tú el combustibleAnd you the kindling you the fuel
Y yo soy el buitreAnd I am the vulture
Festejando con tus ídolos de carneFeasting on your idols of flesh
Soy el pastor y tú mi rebañoI am the shepherd and you my flock
El rayo que parte la rocaThe lightning strike that splits the rock
Pues yo soy la ira, la vindicaciónFor I am wrath- vindication
Y el mundo mi mataderoAnd the world my abattoir