The Scapegoat

El Chivo Expiatorio

The Scapegoat

Yo que espero y me retuerzo y luchoI who wait and writhe and wrestle
Con un aire que no tiene ramas donde anidarWith air that hath no boughs to nestle
Mi cuerpo cansado de abrazos vacíosMy body weary of empty clasp
Fuerte como un león y afilado como una víboraStrong as a lion and sharp as an asp
Dame la señal del Ojo AbiertoGive me the sign of the Open Eye
Y el símbolo erguido del muslo espinosoAnd the token erect of the thorny thigh
Y la palabra de locura y misterioAnd the word of madness and mystery
Chivo expiatorioScapegoat
Soy un hombreI am a man
Haz lo que quieras como un gran dios puedeDo as thou wilt as a great god can
Estoy despiertoI am awake
En la garra de la serpienteIn the grip of the snake
El águila desgarra con pico y garraThe eagle slashes with beak and claw
Los dioses se retiranThe gods withdraw
Las grandes bestias lleganThe great beasts come
Chivo expiatorioScapegoat
Chivo de tu rebaño, soy oro, soy diosGoat of thy flock I am gold I am god
Carne a tu hueso - flor a tu varaFlesh to thy bone - flower to thy rod
Clava la espada a través de la opresora cadenaThrust the sword through the galling fetter
Con pezuñas de acero corro sobre las rocasWith hoofs of steel I race on the rocks
A través del solsticio obstinado al equinoccioThrough solstice stubborn to equinox
Devorador de todo - dador de todoAll-devourer - all-bequetter
Y deliroAnd I rave
Y violo y desgarro y despedazoAnd I rape and I rip and I rend
Eterno - mundo sin finEverlasting - world without end
Chivo expiatorioScapegoat