The Night Song

La Canción de la Noche

The Night Song

El solitario vuelo del cuervoThe raven's lonely flight
El trono donde se supone que debías estarThe throne where you're supposed to be
Es solo una espina, un crimenIt's just a thorn, a crime
No hay perdónThere's no forgiveness

Esto es todo lo que tiene mi espírituThis is all my spirit has
Un lugar sagrado para ti y para míA sacred place for you and me
Olvidado y traicionadoForgotten and betrayed
Intenté sostenerloI tried to hold it

Esta tumba de cristal fue construida para tiThis crystal grave was built for you
De neblina mientras los lobos lloraban a la lunaOf haze as wolves cried to the moon
Esta rosa moribunda te la doyThis dying rose I give to you
Está hecha de mi sangre, ahora te perteneceIt's made of my blood, now it belongs to you

El beso aterciopelado de la lluviaThe velvet kiss of rain
El momento en que los ángeles cantanThe moment when the angels sing
Lo hiciste todo en vanoYou did it all in vain
No hay nada para tiNothing's there for you

Alto es el precio que debo pagarHigh is the price I have to pay
Mi pecado fue contemplar tus ojosMy sin was to behold your eyes
Cuando la oscuridad ciega el díaWhen darkness blinds the day
Tan cruel y distanteSo cruel and distant

Parece que no entiendesIt seems you don't understand
Que los dioses no necesitan tus llantosThat the gods don't need your cries
Has besado su mano por última vezYou've kissed her hand for the last time
La última vez, hijo míoThe last time, my son

Despierta el crepúsculo congelado, refugio de almasWake frozen dusk, haven of souls
Desgarra mi corazón, tu señal se elevaráTear up my heart, your sign will rise
Ojos corvinos negros esperan mientras mi esperanzaBlack corvine eyes wait as my hope
Muere en silencio... ahoraSilently dies... now

La muerte y el amor bailan en tu nombreDeath and love dance in your name
Como lágrimas en el arroyoLike tears in the stream
Tanto el cazador como la presaBoth the hunter and the prey
Se enamoraron de la hoja del cuchilloFell in love with the knife's blade

Te buscaré por siempre en este laberintoI will search for you forever in this maze
No romperé este juramentoI won't break this vow

Esta tumba de cristal fue construida para tiThis crystal grave was built for you
De neblina mientras los lobos lloraban a la lunaOf haze as wolves cried to the moon
Esta rosa moribunda te la doyThis dying rose I give to you
Está hecha de mi sangreIt's made of my blood
Ahora te perteneceNow it belongs to you
Mientras las sombras se reúnenAs shades are gathering
Alrededor de nuestros corazonesAround our hearts

El séptimo círculo en la oscuridad está surgiendoThe seventh circle in darkness is rising
El círculo está surgiendoThe circle is rising
Ahora la fuente se está apagandoNow the source is dying down