C'est juste lundi Angèle

Es sólo lunes, Angèle

C'est juste lundi Angèle

Era lunes, estaba esperando el teléfono
On était le lundi j'attendais le téléphone
Estaba esperando. Estaba esperando
J'attendais j'attendais
Tenía ganas de ver el anillo
J'avais assez hâte qu'y sonne
Se suponía que me llamaría cierto
Y devait m'appeler certain
Alrededor de 4 horas y media
Vers les 4 heures et demie
Eran las 2 de la mañana
Y'était 2 heures du matin
Cuando finalmente pensé para mí mismo
Quand enfin je me suis dit

Es sólo lunes, Angèle
C'est juste lundi Angèle
Es sólo lunes, hermoso
C'est juste lundi ma belle
Tienes el resto de tu vida
T'as le reste de ta vie
Para correr tras él
Pour courir après lui

Era martes que estaba esperando el teléfono
On était le mardi j'attendais le téléphone
Estaba esperando. Estaba esperando
J'attendais j'attendais
Tenía ganas de ver el anillo
J'avais assez hâte qu'y sonne
Tuvimos que ir a cenar
On devait aller manger
En un restaurante elegante
Dans un chic restaurant
No apareció por la nariz
Y s'est pas montré le nez
Me dije a mí mismo cuando me fui a la cama
Je me suis dit en me couchant

Es martes, Angèle
C'est juste mardi Angèle
Es sólo martes, mi hermosa
C'est juste mardi ma belle
Tienes el resto de tu vida
T'as le reste de ta vie
Para correr tras él
Pour courir après lui

Era miércoles. Todavía estaba esperando el teléfono
On était le mercredi j'attendais encore le téléphone
Se suponía que iba a venir a mi casa
Y devait venir chez moi
Él mismo en persona
Lui même en personne
Era casi medianoche
Y'était presque minuit
Mis filetes eran muy pequeños
Mes steaks étaient tout petits
Casi me desmayé
J'étais presqu'évanouie
Cuando finalmente me digo a mí mismo
Quand enfin je me dit

Es miércoles, Angèle
C'est mercredi Angèle
Es miércoles, mi hermosa
C'est mercredi ma belle
Tienes el resto de tu vida
T'as le reste de ta vie
Para correr tras él
Pour courir après lui

Era jueves, estaba esperando el teléfono
On était le jeudi j'attendais le téléphone
Esperando a que suene
En attendant qu'y sonne
Estaba tocando el piano
Je jouais du piano
Estaba componiendo canciones
Je composais des chansons
Pero yo estaba en hermosa maldición
Mais j'étais en beau maudit
Bueno, al menos eso es bueno
Y'a au moins ça de bon
Yo compuse este
J'ai composais celle-ci

Es sólo jueves, Angèle
C'est juste jeudi Angèle
Es sólo jueves, mi hermosa
C'est juste jeudi ma belle
Tienes el resto de tu vida
T'as le reste de ta vie
Para correr tras él
Pour courir après lui

Era viernes que estaba esperando el teléfono
On était le vendredi j'attendais le téléphone
Fue el último día
C'était le dernier jour
Que podría estar sonando
Que ça se pourrait qu'y sonne
Porque todo el fin de semana
Parce que toute la fin de semaine
Ahí están su esposa y sus hijos
Y'a sa femme pis ses enfants
Para consolar mi dolor
Pour consoler ma peine
Me canto mientras tanto
Je me chante en attendant
El lunes viene Angèle
Lundi s'en vient Angèle
El lunes se acerca, mi hermosa
Lundi s'en vient ma belle
Tienes el resto de tu vida
T'as le reste de ta vie
Para correr tras él
Pour courir après lui
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la