Cinquante ans mariés

Cincuenta años casados

Cinquante ans mariés

Mi papá y mi mamá tuvieron catorce hijosMon père et ma mère ont eu quatorze enfants
Mi papá y mi mamá no perdieron el tiempoMon père et ma mère ont pas perdu leur temps
Mi papá y mi mamá cuando se casaronMon père et ma mère quand ils se sont mariés
No podían saber que pasaríanPouvaient pas savoir qu'il allaient passer

Cincuenta años casadosCinquante ans mariés
Cincuenta amándoseCinquante à s'aimer
Cincuenta años casadosCinquante ans mariés
Cincuenta amándoseCinquante à s'aimer

Catorce hijos requieren mucha pacienciaQuatorze enfants ça prend bien de la patience
Catorce hijos requieren mucho dineroQuatorze enfants ça prend bien de la finance
Catorce hijos causan mucha preocupaciónQuatorze enfants c'est bien de l'inquiétude
Catorce hijos hay que pagarles los estudiosQuatorze enfants faut payer les études

Un día en LabradorUn jour au Labrador
Un día en MassachusettsUn jour au Massachusetts
Todos los inviernos mi papá se ibaA tous les hivers mon père était parti
Construía casas para grandes compañíasBâtissait des maisons pour des grosses compagnies
Y nuestra casa nunca estaba terminadaEt pis notre maison n'était jamais finie

Mientras tanto, mi mamá en la cocinaPendant ce temps-là ma mère dans la cuisine
Hacía tortas y hacía poutinesFaisait des torteaux pis faisait des poutines
Cosía, lavaba cobijasPiquait de la couture, lavait des couvertures
Y encontraba difícil esperar a su ArthurPis trouvait le temps dur en attendant son Arthur

Cincuenta años casadosCinquante ans mariés
Cincuenta amándoseCinquante à s'aimer
Cincuenta años casadosCinquante ans mariés
Cincuenta amándoseCinquante à s'aimer

Catorce hijos, todos sanosQuatorze enfants tous en bonne santé
Catorce hijos, todos menores de cinco piesQuatorze enfants tous en bas de cinq pieds
Catorce hijos que han viajadoQuatorze enfants qui ont tous voyagé
Catorce hijos que se han establecidoQuatorze enfants qui se sont installés

Unos en Alemania, otros en InglaterraLes uns en Allemagne, les autres en Angleterre
Unos en Ontario, otros en AcadiaLes uns en Ontario, les autres en Acadie
Unos en Quebec, otros en Nuevo BrunswickLes uns au Québec, les autres au Nouveau-Brunswick
Todos se fueron y así es la vidaIls sont tous partis pis ainsi va la vie

Catorce hijos que regresan de vacacionesQuatorze enfants qui reviennent en vacances
Catorce hijos que tienen mucha suerteQuatorze enfants qui ont bien de la chance
Catorce hijos que siguen su ejemploQuatorze enfants qui suivent leur exemple
Mucho amor y poco dinero en el bancoBeaucoup d'amour pis pas d'argent en banque

Cincuenta años casadosCinquante ans mariés
Cincuenta amándoseCinquante à s'aimer
Cincuenta años casadosCinquante ans mariés
Cincuenta amándoseCinquante à s'aimer
Cincuenta años casadosCinquante ans mariés
Cincuenta amándoseCinquante à s'aimer
Cincuenta de amor y siempre duraráCinquante d'amour et pis ça dure toujours