Je suis démaquillée

Estoy desmaquillada

Je suis démaquillée

Estoy desmaquilladaJe suis démaquillée
Estoy desacostumbradaJe suis décostumée
Estoy despejadaJe suis désencombrée
Me he desenmascaradoJe me suis démasquée
Estoy completamente desnudaJe suis toute dépouillée
Estoy lista para amarJe suis prête à aimer

Yo era demasiado complicadaJ'étais trop compliquée
Estaba totalmente confundidaJ'étais toute embrouillée
Estaba demasiado dirigidaJ'étais trop dirigée
Tenía los ojos cerradosJ'avais les yeux fermés
Me despertéJe me suis réveillée
Estoy lista para amarJe suis prête à aimer

Yo era prefabricadaJ'étais préfabriquée
Estaba totalmente programadaJ'étais toute programmée
Estaba siendo utilizadaJ'étais utilisée
Estaba colonizadaJ'étais colonisée
Me liberéJe me suis libérée
Estoy lista para amarJe suis prête à aimer

Soy simplicidadJe suis simplicité
Soy de la parentelaJe suis de la parenté
Soy realidadJe suis réalité
Estoy desmitificadaJe suis démystifiée
Me encontré a mí mismaJe me suis retrouvée
Estoy lista para amarJe suis prête à aimer

Soy del año 2000Je suis de l'an 2000
Vengo del exilioJe reviens de l'exil
Soy igualdadJe suis égalité
Canto la libertadJe chante la liberté
Los he encontradoJe vous ai rencontrés
Estoy lista para amarJe suis prête à aimer

Somos del año 2000Nous sommes de l'an 2000
Es el fin del exilioC'est la fin de l'exil
Somos igualdadNous sommes égalité
Somos libertadNous sommes la liberté
Estamos decididasNous sommes déterminées
Estamos listas para amarNous sommes prêtes à aimer

Somos del año 2000Nous sommes de l'an 2000
Es el fin del exilioC'est la fin de l'exil
Somos igualdadNous sommes égalité
Somos realidadNous sommes réalité
Somos el destinoNous sommes la destinée
Estamos listas para amarNous sommes prêtes à aimer
Somos el destinoNous sommes la destinée
Estamos listas para amarNous sommes prêtes à aimer