L'enfant chéri de l'inflation

El niño consentido de la inflación

L'enfant chéri de l'inflation

Me gustan los productos de consumoJ'aime les produits de consommation
Soy el pequeño niño consentido de la inflaciónC'est moi le petit enfant chéri de l'inflation

No puedo resistirme a la publicidadJe ne peux pas résister à la publicité
Compro todos los artilugios que salen al mercadoJ'achète tous les gadgets qui sortent sur le marché
Pero me mantengo alejado de los productos que podrían durarMais je me garde loin des produits qui pourraient durer
Porque me encanta ir de comprasParce que j'aime beaucoup trop aller magasiner

Y quiero desecharlo todo, incluso mis amantesEt je veux tout jeter même mes amants
No hay mucho que quiera conservar por mucho tiempoY'a pas grand chose que je veux garder pour longtemps
Me gustan los productos de consumoJ'aime les produits de consommation
Soy el pequeño niño consentido de la inflaciónC'est moi le petit enfant chéri de l'inflation

No presto atención a mi apartamentoJe ne fais pas attention à mon appartement
De todos modos me mudo cada primaveraDe toute façon je déménage tous les printemps
Compro cortinas y alfombras baratasJ'achète des rideaux pis des tapis bon marché
Podré dejarlas ahí cuando me vayaJe pourrai les laisser là quand je partirai

Yo quiero desecharlo todo, incluso mis amantesMoi je veux tout jeter même mes amants
No hay mucho que quiera conservar por mucho tiempoY'a pas grand chose que je veux garder pour longtemps
Me gustan los productos de consumoJ'aime les produits de consommation
Soy el pequeño niño consentido de la inflaciónC'est moi le petit enfant chéri de l'inflation

Hago lo mismo con mis amigosJe fais la même chose avec mes amis
Tengo demasiado miedo de comprometerme de por vidaJ'ai trop peur d'être poignée avec pour toute la vie
Así que frecuento a mucha gente diferenteAlors je fréquente beaucoup de gens différents
Y nunca me ato definitivamenteEt je m'attache jamais définitivement

Yo quiero desecharlo todo, incluso mis amantesMoi je veux tout jeter même mes amants
No hay mucho que quiera conservar por mucho tiempoY'a pas grand chose que je veux garder pour longtemps
Me gustan los productos de consumoJ'aime les produits de consommation
Soy el pequeño niño consentido de la inflaciónC'est moi le petit enfant chéri de l'inflation

Tengo mis tarjetas de crédito y me encanta gastarJ'ai mes cartes de crédit pis j'aime dépenser
Llevo un estilo de vida muy americanizadoJe mène un gros train de vie américanisée
Al final del año estoy muy cansadoArrive à la fin de l'année je suis ben tannée
Nunca tengo nada bonito y siempre estoy quebradoJ'ai jamais rien de beau pis je suis toujours cassée

Yo quiero desecharlo todo, incluso mis amantesMoi je veux tout jeter même mes amants
No hay mucho que quiera conservar por mucho tiempoY'a pas grand chose que je veux garder pour longtemps
Me gustan los productos de consumoJ'aime les produits de consommation
Soy el pequeño niño consentido de la inflaciónC'est moi le petit enfant chéri de l'inflation

Me gustan los productos de consumoJ'aime les produits de consommation
Soy el pequeño niño consentido de la inflaciónC'est moi le petit enfant chéri de l'inflation