Le bonheur

La felicidad

Le bonheur

Que tu cuerpo te sirvaQue ton corps te serve
Que tu corazón te sirvaQue ton coeur te serve
Que tu alma también te sirvaQue ton âme te serve aussi
Que tus nalgas se muevanQue tes fesses bougent
Y que tus mejillas rojasEt que tes joues rouges
Sean señal de que amas la vidaSoient le signe que t'aimes la vie

Que tus manos denQue tes mains donnent
Que perdonesQue tu pardonnes
Y que tus sueños te lleven lejosEt que tes rêves t'amènent loin
Que tus pies bailenQue tes pieds dansent
Que tu cabeza pienseQue ta tête pense
Y que tus muslos te sostengan bienEt que tes cuisses te portent bien

Que tus ojos llorenQue tes yeux pleurent
Que tu miedo mueraQue ta peur meurt
Y que tu vida sea sin esfuerzoEt que ta vie soit sans effort
Que tu paladar pruebeQue ton palais goûte
Que tus oídos escuchenQue tes oreilles écoutent
Y que tu piel proteja tu cuerpoEt que ta peau protège ton corps

Que tus senos se hinchenQue tes seins gonflent
Que tu nariz ronqueQue ton nez ronfle
Y que tu vientre no sea demasiado grandeEt que ton ventre soit pas trop gros
Que tu corazón ameQue ton coeur aime
Y que tus problemasEt que tes problèmes
Salgan por los poros de la pielTe sortent par les pores de la peau

Que tus dedos jueguenQue tes doigts jouent
Que tus brazos se enredenQue tes bras se nouent
Y que la felicidad te transporteEt que le bonheur te transporte
Que tus ojos veanQue tes yeux voient
Que es la alegríaQue c'est la joie
La que te embriaga de esa maneraQui t'enivre de la sorte

Que tus pulgares chasqueenQue tes pouces claquent
Y que tus pies golpeenEt que tes pieds tapent
Y que tu voz cante más fuerteEt que ta voix chante plus fort
Que sonríasQue tu souris
Y que toda tu vidaEt que toute ta vie
Comiences de nuevo, una y otra vezTu recommences encore, encore