Moi je mange

Yo solo como

Moi je mange

Y hay quienes toman un trago yo solo comoY'en a qui prennent un petit coup moi je mange
Y hay quienes fuman pedacitos yo solo comoY'en a qui fument des petits bouts moi je mange
Y hay quienes miran escaparates yo solo comoY'en a qui lèchent les vitrines moi je mange
Prefiero quedarme en mi cocina y solo comoJ'aime mieux rester dans ma cuisine pis je mange

Cuando voy a tu casa yo solo comoQuand je vas chez vous moi je mange
Estoy bien en todas partes cuando comoJe suis ben partout quand je mange
Cuando me aburro yo solo comoQuand je m'ennuie moi je mange
Incluso en mi cama yo solo comoMême dans mon lit moi je mange

Pero hay días en los que me siento complejaMais y'a des jours où je suis complexée
No me encuentro muy sexyJe me trouve pas ben ben sexée
Cuando me veo de perfil en el espejoQuand je me regarde le profil dans le miroir
Quisiera esconderme en el fondo de un armarioJ'irai me cacher au fond d'un armoire

Hay quienes ven la TV yo solo comoY'en a qui regarde la TV moi je mange
Hay quienes siempre están acostados yo solo comoY'en a qui restent toujours couché moi je mange
Hay quienes van a los bingos yo solo comoY'en a qui courent les bingos moi je mange
Hay quienes sueñan con países cálidos yo solo comoY'en a qui rêvent aux pays chauds moi je mange

Cuando estoy cansada yo solo comoQuand je suis tannée moi je mange
Como un bebé yo solo comoComme un bébé moi je mange
Cuando estoy feliz yo solo comoQuand je suis heureuse moi je mange
Cuando estoy nerviosa yo solo comoQuand je suis nerveuse moi je mange

Pero hay días en los que estoy cansadaMais y'a des jours où je suis fatiguée
Ya no puedo subir las escalerasJe peux pu monter l'escalier
Ya no puedo ir a trabajarJe peux pu aller travailler
Ni siquiera veo la punta de mis zapatosJe vois même pu le boute de mes souliers

Hay quienes tienen hijos yo solo comoY'en a qui font des enfants moi je mange
Hay quienes chismean todo el tiempo yo solo comoY'en a qui placottent tout le temps moi je mange
Hay quienes hacen artesanías yo solo comoY'en a qui font de l'artisanat moi je mange
No tengo tiempo para ocuparme de eso yo solo comoJ'ai pas le temps de m'occuper de ça moi je mange

Abro mi radioJ'ouvre ma radio
Y me preparo un buen snackPis je me fais un bon snack
Escucho a Ginette RenoJ'écoute Ginette Reno
Y como cracker jackPis je mange du cracker jack

Pero hay días en los que ya no aguantoMais y'a des jours où j'en ai assez
Quisiera dejar de comerJe voudrais m'arrêter de manger
Pero si llego a 336Mais si je me rends à 336
Quizás el mundo vea que existoLe monde verra peut-être que j'existe

Hay quienes bailan claqué yo solo comoY'en a qui dansent la claquette moi je mange
Hay quienes andan en bicicleta yo solo comoY'en a qui font de la bicyclette moi je mange
Hay quienes van a los médicos yo solo comoY'en a qui courent les médecins moi je mange
Y otros que nunca hacen nada yo solo comoY'en a d'autres qui font jamais rien moi je mange

Yo enciendo mi cocinaMoi j'allume mon fourneau
Y me hago una rica tartaPis je me fais une belle tarte
Me corto un buen pedazoJe m'en coupe un beau morceau
Y llamo a mi tía MarthePis j'appelle ma tante Marthe

Y los dos nos ponemos a comerPis tout les deux on se met à manger
Comer como desenfrenadasManger comme des défoncées
No hay nada más que nos intereseY'a pu d'autre chose qui nous intéresse
Desde que medimos 90 alrededor de las caderasDepuis qu'on mesure 90 autour des fesses