Auf Wiedersehen

Au revoir

Warum, wenn ich nachts ausgehe, sehe ich nur einen verschwommenen Schatten?Pourquoi when I go out at night, all I see is a blur?
Warum, wenn du mir sagst, ich soll es schaffen, finde ich die Worte nicht?Pourquoi when you tell me to make it work, I can't find the words?
Entschuldige meine müden Augen, aber alles, was ich habe, sind verletzte Gefühle.Excuse my tired eyes, but all I got is my feelings hurt
Warum brauche ich jemand anderen, um meinen eigenen Wert zu spüren?Pourquoi I need someone else to feel my own worth?

Habe ich Pech?Am I out of luck?
Bin ich verflucht?Am I cursed?
Bin ich einfach aus der Liebe raus?Am I simply out of love?
Warum hat nichts je Bestand gehabt?Pourquoi nothing's ever lived?

Auf Wiedersehen, meine LiebeAu revoir, mon amour
Das hier ist das eine zu vielCelui-ci, c'est celui de trop
Auf Wiedersehen für immerAu revoir pour toujours
Ich kann es nicht mehr versuchen (nicht mehr)I can't try anymore (anymore)
Auf Wiedersehen, meine LiebeAu revoir, mon amour
Dieses Mal ist es das eine zu vielCette fois-ci, c'est celle de trop
Auf Wiedersehen für immerAu revoir pour toujours
Ich kann es nicht mehr versuchen (nicht mehr)I can't try anymore (anymore)
MmMm

Weil ich noch nicht alle meine Wunden und Probleme geklärt habeBecause j'ai pas encore réglé toutes mes blessures et mes problèmes
Weil ich es bevorzuge, eine Liebesgeschichte zu leben, auch wenn sie unvollkommen istBecause je préfère vivre une histoire d'amour même imparfaite
Entschuldige mein Franglais, ich habe nichts Besseres gefunden, um zu symbolisierenExcuse mon franglais, j'ai pas trouvé mieux pour symboliser
Weil mein Mangel an Selbstliebe mich dazu bringt, alles zu versuchenBecause mon manque d'amour-propre me pousse à tout essayer

Habe ich (habe ich) Pech? (Pech?)Am I (am I) out of luck? (Out of luck)
Bin ich verflucht? (Bin ich verflucht?)Am I cursed? (Am I cursed?)
Bin ich einfach aus der Liebe raus? (Aus der Liebe?)Am I simply out of love? (Out of love)
Warum (warum) hat nichts je Bestand gehabt?Pourquoi (pourquoi) nothing's ever lived?

Auf Wiedersehen, meine LiebeAu revoir, mon amour
Das hier ist das eine zu vielCelui-ci, c'est celui de trop
Auf Wiedersehen für immerAu revoir pour toujours
Ich kann es nicht mehr versuchenI can't try anymore
Auf Wiedersehen, meine LiebeAu revoir, mon amour
Dieses Mal ist es das eine zu vielCette fois-ci, c'est celle de trop
Auf Wiedersehen für immerAu revoir pour toujours
Ich kann es nicht mehr versuchen (nicht mehr, mm)I can't try anymore (anymore, mm)

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah, ah, ah (oh-oh-oh)Ah, ah, ah (oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Auf Wiedersehen, meine LiebeAu revoir, mon amour
Das hier ist das eine zu vielCelui-ci, c'est celui de trop
Auf Wiedersehen, für immerAu revoir, toujours
Ich kann es nicht mehr versuchenI can't try anymore
Auf Wiedersehen, meine LiebeAu revoir, mon amour
Dieses Mal ist es das eine zu vielCette fois-ci, c'est celle de trop
Auf Wiedersehen, für immerAu revoir, toujours
Ich kann es nicht mehr versuchenI can't try anymore