Flemme

flamenco

Flemme

Una noche lluviosa, todavía la flemma de moverse
Une soirée pluvieuse, encore la flemme de bouger
El flamenco de la mudanza
La flemme de bouger
Ambiente sofá, TV hasta tarde, hay
Ambiance canapé, télé jusque tard, voilà
Estoy de mal humor, me están esperando en alguna parte
Je suis dans un mauvais mood, on m'attend quelque part

Las calles se iluminan, la gente sale como ayer
Les rues s'allument, les gens sortent comme hier
Las chicas son hermosas bajo este cielo nublado
Les filles sont belles sous ce ciel couvert

¿Quién diablos te crees que eres?
Who the hell do you think you are?
Quedarme en la cama en vez de salir
Stayin' in bed instead of going out
¿Quién diablos te crees que eres?
Who the hell do you think you are?
Quedarse en la cama en lugar de estar orgulloso
Stayin' in bed instead of standing proud
Salir es para los perdedores. No tengo el dinero
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Me quedo conmigo mismo y tengo el flamenco
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
Salir es para los perdedores. No tengo el dinero
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Me quedo conmigo mismo y tengo el flamenco
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme

Déjame en paz
Laissez-moi tranquille
Esta noche, el flamenco de evitar la mala apariencia
Ce soir, la flemme d'éviter les mauvais regards
Equipo trotar en el apartamento sin perder
Team jogging dans l'appart sans perdre
Mi teléfono celular, mi dignidad, mis llaves
Mon portable, ma dignité, mes clés
Estoy de mal humor, responderé más tarde
Je suis dans un mauvais mood, je répondrai plus tard

París se ilumina, lo que extraño es Bruselas
Paris s'allume, ce qui me manque c'est Bruxelles
Hay toda la fama, aún más el flamenco
Y a toute la fame, encore plus la flemme

¿Quién diablos te crees que eres?
Who the hell do you think you are?
Quedarme en la cama en vez de salir
Stayin' in bed instead of going out
¿Quién diablos te crees que eres?
Who the hell do you think you are?
Quedarse en la cama en lugar de estar orgulloso
Stayin' in bed instead of standing proud
Salir es para los perdedores. No tengo el dinero
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Me quedo conmigo mismo y tengo el flamenco
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
Salir es para los perdedores. No tengo el dinero
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Me quedo conmigo mismo y tengo el flamenco
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme

París se ilumina, lo que extraño es Bruselas
Paris s'allume, ce qui me manque c'est Bruxelles
Hay toda la fama, aún más el flamenco
Y a toute la fame, encore plus la flemme

¿Quién diablos te crees que eres?
Who the hell do you think you are?
Quedarme en la cama en vez de salir
Stayin' in bed instead of going out
¿Quién diablos te crees que eres?
Who the hell do you think you are?
Cama en lugar de estar orgulloso
Layin' in bed instead of standing proud
Salir es para los perdedores. No tengo el dinero
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Me quedo conmigo mismo y tengo el flamenco
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
Salir es para los perdedores. No tengo el dinero
Sortir c'est pour les nuls, t'façon j'ai pas la thune
Me quedo conmigo mismo y tengo el flamenco
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme

Y tengo flamenco, y tengo flamenco
Et j'ai la flemme, et j'ai la flemme
Me quedo conmigo mismo y tengo el flamenco
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme
Y tengo flamenco, y tengo flamenco
Et j'ai la flemme, et j'ai la flemme
Me quedo conmigo mismo y tengo el flamenco
Je reste avec moi-même et j'ai la flemme