Cuento

Je compte

Una cita más como lasUn rendez-vous de plus comme des
Parejas cuyo corazón es estrechoAmants don't le cœur est étroit
Tengo mil y una razones para creerJ'ai mille et une raisons d'y croire
He dejado de lado mi historiaJ'ai mis de côté mon histoire
¿Volverás uno de estos días?Reviendras-tu un de ces quatre?
Tengo cinco o seis llamadas perdidasJ'ai cinq ou six appels manqués
Pero esta vez es diferenteMais cette fois-ci, c'est différent

Esta mañana, sigue lloviendoCe matin, il pleut encore
Y nos culpamos por querernos, por habernos visto anocheEt on s'en veut de se vouloir, de s'être encore vus hier soir
Pero aún me quieresMais tu me veux encore
Nos queremos aúnOn se veut еncore

Ya no cuento las noches que pasamos en casaJe compte plus lеs nuits qu'on a passées à la maison
Cuántas veces prometimos que no perderíamos la razónCombien de fois on s'est promis qu'on perdrait plus la raison

Esta vez, en el suelo, a veces de pie (de pie)Cette fois, à terre, des fois debout (debout)
Pero si no confesamos nuestro amorMais si on n'avoue pas notre amour
Es para que se mantenga nuevoC'est pour qu'il reste neuf
Pero ya que estamos aquíMais puisqu'on y est maintenant
Dime que todo pareDis-moi de tout arrêter
Dime que todo quiteDis-moi de tout enlever
Dime que empecemos de nuevoDis-moi de recommencer
Dímelo, dímeloDis-le, dis-le-moi
Cuento las horas, los minutos, los segundosJe compte les heures, les minutes, les secondes
No pensaba caer de nuevo, pero confieso, sucumboJe comptais pas retomber, mais j'avoue, je succombe

Esta mañana, sigue lloviendoCe matin, il pleut encore
Y nos culpamos por querernos, por habernos visto anocheEt on s'en veut de se vouloir, de s'être encore vus hier soir
Pero aún me quieresMais tu me veux encore
Nos queremos aúnOn se veut encore

Ya no cuento las noches que pasamos en casaJe compte plus les nuits qu'on a passées à la maison
¿Cuántas veces hemos visto pasar las cuatro estaciones?Combien de fois a-t-on vu défiler les quatre saisons?

(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)
(Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho)(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit)

Un billón de citas despuésUn milliard de rendez-vous plus tard
Cero ganas de atarseZéro envie de se lier
Pero cada vez que llueveMais toutes les fois où il pleut
Siempre pensaré en nosotros dosJe penserai toujours à nous deux