La Loi de Murphy

Das Gesetz von Murphy

La Loi de Murphy

Alles lief gut, keine VerpflichtungenEverything was going well, no obligation
Dachte, ich mach einen Ausflug an einem entspannten TagThought I'd make a getaway on a chill out day
Einen Kaffee zum Mitnehmen, ich hab' mir die Haare gemachtA coffee to take away, I got my hair done
Sollte ein schöner Tag werden, endete aber andersShould have been a lovely day, didn't end that way
Dann, da ging alles schief, zuerst kam der RegenPuis, là, c'est trop parti en couille, y'a d'abord eu la pluie

Das Gesetz von Murphy hat beschlossen, mein Styling zu ruinierenLa loi de murphy a décidé d'enterrer mon brushing
Ein Typ fragt mich nach dem Weg, freundlich helfe ich ihmUn mec me demande son chemin, gentiment je le dépanne
Eigentlich war's nur ein Flirtversuch, der Idiot hat mich meinen Tram verpassen lassenEn fait, c'était qu'un plan drague, ce con m'a fait rater mon tram
Ich nutze die Gelegenheit, gehe zur Bank, lass die Oma vorJ'en profite, je passe à la banque, je laisse passer mémé
Hätte ich gewusst, dass sie alle ihre Kontoauszüge des Jahres abholtSi seulement j'avais su qu'elle relèverait tous ses extraits de l'année
Hätte ich sie geschubst und in die automatische Tür gedrängtJe l'aurais poussée et coincée dans la porte automatique

Einmal, niemals aufgebenOne time, never give it up
Zweimal, für all die Liebe, die ich habeTwo times, for all the love I got
Dreimal für dich, wo bist du?Three for you, where are you?
Einmal, für die Kurven, die ich habeOne time, for the hips I got
Zweimal, bis zum Äußersten geschütteltTwo times, shaken to the top
Dreimal für dich, ich vermisse dich auchThree for you, I miss you too

Dachte, es würde okay sein, mit diesen WegbeschreibungenThinking it would be okay, with these directions
Verdammtes Mist, ich hätte im Bett bleiben sollenWhat the fuck, I should have stayed in bed
Netflix und Honigtee, eingekuschelt in meinem BettNetflix & honey tea, curled up in my bed
Wäre besser in meinem PulloverWould be better in my sweater
Als draußen bei diesem WetterThan be outside in this weather

Einmal, niemals aufgebenOne time, never give it up
Zweimal, für all die Liebe, die ich habeTwo times, for all the love I got
Dreimal für dich, wo bist du?Three for you, where are you?

Einmal, für die Kurven, die ich habeOne time, for the hips I got
Zweimal, bis zum Äußersten geschütteltTwo times, shaken to the top
Dreimal für dich, ich vermisse dich auchThree for you, I miss you too

Als ich an der Bank war, war ich dranQuand, à la banque, ce fût mon tour
Da dachte ich, es wird ZeitQue je me suis dit qu'il était temps
Ich habe schnell gemerkt, dass es nicht mein Tag warJ'ai vite compris que c'était pas mon jour
Es stand auf diesem BildschirmC'était écrit sur cet écran
Dass Murphy meine Haut wollteQue murphy voulait ma peau
Diese Abhebung ist unmöglichCe retrait est impossible
Wegen unzureichendem KontostandPour cause de solde insuffisant

Murphy hat es gesagtC'est murphy qui l'a dit
Murphy hat es gesagtC'est murphy qui l'a dit
Murphy hat es gesagtC'est murphy qui l'a dit
Murphy hat es gesagtC'est murphy qui l'a dit

Einmal, niemals aufgebenOne time, never give it up
Zweimal, für all die Liebe, die ich habeTwo times, for all the love I got
Dreimal für dich, wo bist du?Three for you, where are you?
Einmal, für die Kurven, die ich habeOne time, for the hips I got
Zweimal, bis zum Äußersten geschütteltTwo times, shaken to the top
Dreimal für dich, ich vermisse dich auchThree for you, I miss you too

Einmal, niemals aufgebenOne time, never give it up
Zweimal, für all die Liebe, die ich habeTwo times, for all the love I got
Dreimal für dich, wo bist du?Three for you, where are you?
Einmal, für die Kurven, die ich habeOne time, for the hips I got
Zweimal, bis zum Äußersten geschütteltTwo times, shaken to the top
Dreimal für dich, ich vermisse dich auchThree for you, I miss you too