La Loi de Murphy

De Wet van Murphy

La Loi de Murphy

Alles ging goed, geen verplichtingenEverything was going well, no obligation
Dacht dat ik een ontsnapping zou maken op een relaxdagThought I'd make a getaway on a chill out day
Een koffie om mee te nemen, ik heb mijn haar laten doenA coffee to take away, I got my hair done
Had een heerlijke dag moeten zijn, maar dat werd het nietShould have been a lovely day, didn't end that way
Toen, ja, het ging helemaal mis, eerst begon het te regenenPuis, là, c'est trop parti en couille, y'a d'abord eu la pluie

De wet van Murphy besloot mijn haar in de war te schoppenLa loi de murphy a décidé d'enterrer mon brushing
Een kerel vraagt me om de weg, vriendelijk help ik hemUn mec me demande son chemin, gentiment je le dépanne
Maar het was gewoon een flirterig plan, die idioot liet me mijn tram missenEn fait, c'était qu'un plan drague, ce con m'a fait rater mon tram
Ik maak er gebruik van, ik ga naar de bank, laat oma voorgaanJ'en profite, je passe à la banque, je laisse passer mémé
Als ik maar had geweten dat ze al haar afschriften van het jaar zou ophalenSi seulement j'avais su qu'elle relèverait tous ses extraits de l'année
Had ik haar geduwd en in de automatische deur klemgezetJe l'aurais poussée et coincée dans la porte automatique

Eén keer, geef het nooit opOne time, never give it up
Twee keer, voor alle liefde die ik hebTwo times, for all the love I got
Drie voor jou, waar ben je?Three for you, where are you?
Eén keer, voor de heupen die ik hebOne time, for the hips I got
Twee keer, geschud tot de topTwo times, shaken to the top
Drie voor jou, ik mis je ookThree for you, I miss you too

Dacht dat het wel goed zou komen, met deze aanwijzingenThinking it would be okay, with these directions
Wat de fuck, ik had beter in bed kunnen blijvenWhat the fuck, I should have stayed in bed
Netflix en honingthee, opgerold in mijn bedNetflix & honey tea, curled up in my bed
Zou beter zijn in mijn truiWould be better in my sweater
Dan buiten in dit weerThan be outside in this weather

Eén keer, geef het nooit opOne time, never give it up
Twee keer, voor alle liefde die ik hebTwo times, for all the love I got
Drie voor jou, waar ben je?Three for you, where are you?

Eén keer, voor de heupen die ik hebOne time, for the hips I got
Twee keer, geschud tot de topTwo times, shaken to the top
Drie voor jou, ik mis je ookThree for you, I miss you too

Toen, bij de bank, was het mijn beurtQuand, à la banque, ce fût mon tour
Dat ik dacht dat het tijd wasQue je me suis dit qu'il était temps
Ik begreep snel dat het niet mijn dag wasJ'ai vite compris que c'était pas mon jour
Het stond op dat schermC'était écrit sur cet écran
Dat Murphy mijn huid wildeQue murphy voulait ma peau
Deze opname is onmogelijkCe retrait est impossible
Vanwege een onvoldoende saldoPour cause de solde insuffisant

Het is Murphy die het zegtC'est murphy qui l'a dit
Het is Murphy die het zegtC'est murphy qui l'a dit
Het is Murphy die het zegtC'est murphy qui l'a dit
Het is Murphy die het zegtC'est murphy qui l'a dit

Eén keer, geef het nooit opOne time, never give it up
Twee keer, voor alle liefde die ik hebTwo times, for all the love I got
Drie voor jou, waar ben je?Three for you, where are you?
Eén keer, voor de heupen die ik hebOne time, for the hips I got
Twee keer, geschud tot de topTwo times, shaken to the top
Drie voor jou, ik mis je ookThree for you, I miss you too

Eén keer, geef het nooit opOne time, never give it up
Twee keer, voor alle liefde die ik hebTwo times, for all the love I got
Drie voor jou, waar ben je?Three for you, where are you?
Eén keer, voor de heupen die ik hebOne time, for the hips I got
Twee keer, geschud tot de topTwo times, shaken to the top
Drie voor jou, ik mis je ookThree for you, I miss you too