Le Temps Fera Les Choses

De Tijd Zal Het Doen

Le Temps Fera Les Choses

Altijd doen alsof als men het over ons heeft, natuurlijkToujours faire semblant quand on me parle de nous évidemment
Vooruitgaan zonder jou en me zeggen dat het allemaal terugkomtAvancer sans toi et me dire que tout ça reviendra
De wonden opnieuw openen in de hoop het verleden te vindenRéouvrir les plaies en essayant de retrouver le passé
En dan willen vergeten, en alles weer sluitenEt puis vouloir oublier, et tout refermer

Oh, er zijn dagen, ik zweer het, op mijn wangen stromen mijn tranen, ik verlies de woordenOh, y a des jours, je te jure, sur mes joues mes larmes coulent, j'en perds les mots
Er zijn dagen, ik zweer het, dat ik zonder jou speel alsof het nieuw isY a des jours, je te jure que je joue sans toi comme si c'était nouveau
Maar er zijn dagen, ik wacht op je en ik geef toe dat alles steeds zwaarder wordtMais y a des jours, je t'attends et j'avoue que tout est de plus en plus lourd
Soms zou ik willen omdraaienJ'aimerais parfois faire demi-tour

De tijd zal het doen, we zullen zien of we durvenLe temps fera les choses, on verra si on ose
Onze redenen verliezen om het huis terug te vindenPerdre nos raisons pour retrouver la maison
Maar de tijd zal het doen, dat heb je me gezegdMais le temps fera les choses, tu me l'as dit

Als we willen, kunnen we zeggen dat het vroeger beter wasSi on veut on peut dire que c'était mieux avant
Als we willen, kunnen we elkaar nog lang vermijdenSi on veut on peut encore s'éviter longtemps
Een eeuwigheid dat we van elkaar houden en elkaar haten, maar we weten hetUne éternité qu'on s'aime et on se hait, mais on le sait
Alles hing aan een draad, het was al fragielTout ne tenait qu'à un fil, c'était déjà fragile
Maar zo zijn familiesMais c'est comme ça les familles
We kunnen elkaar liefhebben zoals we onszelf vernietigenOn peut s'aimer comme on se détruit

Oh, er zijn dagen, ik zweer het, op mijn wangen stromen mijn tranen, ik verlies de woordenOh, y a des jours, je te jure sur mes joues mes larmes coulent, j'en perds les mots
Er zijn dagen, ik zweer het, dat ik zonder jou speel alsof het nieuw isY a des jours, je te jure que je joue sans toi comme si c'était nouveau
Maar er zijn dagen, ik hoor je en ik geef toe dat ik me om jou zorgen maakMais y a des jours, je t'entends et j'avoue que j'm'en fais pour toi à mon tour
Onze meningsverschillen maken ons doofNos désaccords nous rendront sourds

De tijd zal het doen, we zullen zien of we durvenLe temps fera les choses, on verra si on ose
De rede verliezen om het huis terug te vindenPerdre la raison pour retrouver la maison
Maar de tijd zal het doen, dat heb je me gezegdMais le temps fera les choses, tu me l'as dit
De tijd zal het doen (we wilden elkaar vergeten, iets had ons verbonden), we zullen zien of we durven (sindsdien is alles gebroken)Le temps fera les choses (on voulait s'oublier, quelque chose nous avait liés), on verra si on ose (depuis tout s'est brisé)
De rede verliezen (ik zou ons willen terugvinden) om het huis terug te vinden (of een pauze nemen in onze spijt)Perdre la raison (j'aimerais nous retrouver) pour retrouver la maison (ou faire une pause dans nos regrets)
Maar de tijd zal het doen, dat heb je me gezegd (om alles opnieuw te beginnenMais le temps fera les choses, tu me l'as dit (pour tout recommencer

Je hebt het me gezegd (om alles opnieuw te beginnen)Tu me l'as dit (pour tout recommencer)
Je hebt het me gezegd (om alles opnieuw te beginnen)Tu me l'as dit (pour tout recommencer)
Je hebt het me gezegd (om alles opnieuw te beginnen)Tu me l'as dit (pour tout recommencer)