Les Matins

The Mornings

Les Matins

Sweet awakening, with a bitter tasteDoux réveil, au goût amer
Was it a nightmare, was it a nightmare?Était-ce un cauchemar, était-ce un cauchemar?
Oh no, it was just yesterdayOh non, c'était bien hier
My eyes so red and swollenJ'ai les yeux si rouges et bombés
By the night, or by the tearsPar la nuit, ou par les pleurs
Sheets worn out by the bad dreamDraps usés au mauvais rêve
I would have liked, I would have likedJ'aurais bien aimé, j'aurais bien aimé
But no, it was just yesterdayMais non, c'était bien hier
Where are you? Only your scent remains as a trace of your bodyOù es-tu? Y a ton odeur comme seule trace de ton corps
Where are you? I miss your hands, and I still believeOù es-tu? Tes mains me manquent, et moi, j'y crois encore

It's mornings like these that make me cryC'est les matins comme ça qui m'font pleurer
Their truth kills meLeur vérité me tue
Because the night managed to make me forgetCar la nuit a su me faire oublier
It's mornings like these that make me cryC'est les matins comme ça qui m'font pleurer
From my first glanceDès mon premier regard
Facing the lonely night I've spentFace à la nuit solitaire que j'ai passée

Crying, cryingPleurer, pleurer
And crying, crying, cryingEt pleurer, pleurer, pleurer
Crying, cryingPleurer, pleurer
Crying, crying, cryingPleurer, pleurer, pleurer

One lost, ten foundUn de perdu, dix de trouvés
No, I can't believe itNon mais j'y crois pas
The wind, it was youLe vent, c'était toi
Before, you were mineAvant, t'étais à moi
A few hours, or a few drinksQuelques heures, ou quelques verres
And I will sleep, yes I will sleepEt je dormirai, oui je dormirai
Until the next morningJusqu'au prochain matin
Where are you? Only your scent remains as a trace of your bodyOù es-tu? Y a ton odeur comme seule trace de ton corps
Where are you? I miss your hands, and I still believeOù es-tu? Tes mains me manquent, et moi, j'y crois encore

It's mornings like these that make me cryC'est les matins comme ça qui m'font pleurer
Their truth kills meLeur vérité me tue
Because the night managed to make me forgetCar la nuit a su me faire oublier
It's mornings like these that make me cryC'est les matins comme ça qui m'font pleurer
From my first glanceDès mon premier regard
Facing the lonely night I've spentFace à la nuit solitaire que j'ai passée

Crying, cryingPleurer, pleurer
And crying, crying, cryingEt pleurer, pleurer, pleurer
Crying, cryingPleurer, pleurer
Crying, crying, cryingPleurer, pleurer, pleurer