Mauvais Rêves

Slechte Dromen

Mauvais Rêves

Slechte keuze, alles ging goed voordat ik beslootMauvaise idée, tout allait bien avant que je décide
Te graven in mijn ergste herinneringenD'aller chercher dans mes pires souvenirs
Wat 's nachts leeft, verdwijnt 's ochtends zonder geluidCe qui vit la nuit disparaît le matin sans faire un bruit
Pijn volgt en alles vlucht wegDouleurs s'en suivent et tout ça s'enfuit

Mijn lichaam scheurt, ik verlies mijn zicht en ik schreeuwMon corps se déchire, j'en perds la vue et je crie
Voor het beste en het slechtste, ze worden wakker door mijn nachtenPour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
Ik kan het mezelf zeggen, deze keer had ik het mezelf beloofdJ'ai beau me le dire, cette fois jе m'l'étais promis
Geen nachtmerries meer in mijn levenPlus de cauchemars dans ma vie

Ik heb ze in mijn huid, ik zie ze zelfs als ik slaapJ'lеs ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Maar deze keer is het er één te veel, ik zal er nooit meer bang voor zijnMais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
En mijn dromen zijn schipbreuken die me naar de nachtmerrie slepenEt mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
Ze willen me, maar vroeg of laat, zal het tijd zijnIls me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
Het zal tijd zijn, het zal tijd zijnIl sera l'heure, il sera l'heure
Het zal tijd zijn, het zal tijd zijnIl sera l'heure, il sera l'heure

Slechte keuze, laten we ons voorstellen dat ik me vergist hebMauvaise idée, imaginons que je me sois trompée
Ik wil niet meer huilen, ik wil er niet aan denkenJe veux plus pleurer, j'veux pas y penser
En ik durf te hopen dat ik dit alles achter me laatEt j'ose espérer que tout ceci avant moi j'avancerai
Ik zal me bevrijden zonder het onder ogen te zienJe me libérerai sans m'y confronter

En ik kan ze ontvluchten, ze komen terug, ik trek ze aanEt j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire
Voor het beste en het slechtste, ze worden wakker door mijn nachtenPour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
Ik kan het mezelf zeggen, ik had het mezelf zelfs beloofdJ'ai beau me le dire, je me l'étais même promis
Geen nachtmerries meer in mijn levenPlus de cauchemars dans ma vie

Ik heb ze in mijn huid, ik zie ze zelfs als ik slaapJ'les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Maar deze keer is het er één te veel, ik zal er nooit meer bang voor zijnMais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
En mijn dromen zijn schipbreuken die me naar de nachtmerrie slepenEt mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
Ze willen me, maar vroeg of laat, zal het tijd zijnIls me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
Ik heb ze in mijn huid, ik zie ze zelfs als ik slaapJ'les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Maar deze keer is het er één te veel, ik zal er nooit meer bang voor zijnMais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
En mijn dromen zijn schipbreuken die me naar de nachtmerrie slepenEt mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
Ze willen me, maar vroeg of laat, zal het tijd zijnIls me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure

En ik kan ze ontvluchten, ze komen terug, ik trek ze aanEt j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire
Voor het beste en het slechtste, ze worden wakker door mijn nachtenPour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
Ik kan het mezelf zeggen, ik had het mezelf zelfs beloofdJ'ai beau me le dire, je me l'étais même promis
Geen nachtmerries meer in mijn levenPlus de cauchemars dans ma vie

De slechte dromen, de slechte dromenLes mauvais rêves, les mauvais rêves
De slechte dromen, de slechte dromenLes mauvais rêves, les mauvais rêves
De slechte dromen, de slechte dromenLes mauvais rêves, les mauvais rêves
De slechte dromen, de slechte dromenLes mauvais rêves, les mauvais rêves

Ik heb ze in mijn huid, ik zie ze zelfs als ik slaapJ'les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Maar deze keer is het er één te veel, ik zal er nooit meer bang voor zijnMais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
En mijn dromen zijn schipbreuken die me naar de nachtmerrie slepenEt mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
Ze willen me, maar vroeg of laat, zal het tijd zijnIls me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure