Blues de Nova York

NYC Blues

Oh, eu amei, éOh, I loved it, yeah
Mais um drink, mais um martiniAnother drink, another Martini
Não estava com medoDidn't feel scared
E, por algum motivo, dei tudo de mimAnd for some reason I gave it all of me
Acordada a noite todaUp all night long
Há algo pra mim nessa cidadeThere's something for me in this city
Não me entenda malDon't get me wrong
Mas às vezes sinto falta do silêncio, honestamente (ah, porque agora canta em inglês?)But sometimes I miss the silence honestly (ah, parce que ça chante en anglais maintenant?)

Mas talvez (o que talvez? O que que há?)But maybe (quoi maybe? Qu'est-ce qu'il y a?)
Só tô dizendo que talvezI'm just saying maybe
Um dia eu voltareiOne day I'll go back

Um dia eu voltareiOne day I'll go back
Nada será igualNothing will ever be the same
Porque eu nunca me acostumo'Cause I never get used to
Com os blues de Nova YorkThe New York City Blues

Oh, eu amei, éOh, I loved it, yeah
Aquela mentalidade de você só vive uma vezYou only live once kind of mentality
Um novo amor no arA new love in the air
Agora o jet lag não tá sendo legal comigo (essa droga de jet lag, é sacanagem)Now the jet lag isn't being nice to me (ce putain de jet lag là, c'est abusé)
Acordada a noite toda (fiquei a noite inteira)Up all night long (I stayed toute la nuit)
E não aguento mais benadryl (não, não, não, não)And I cannot stand any more Benadryl (no, no, no, no)
Por que isso parece tão errado?Why does it feel so wrong?
Me diga por que parece que estou tão sozinha (tão sozinha)Tell me why it feels like I'm so alone (tellement seule)

Mas você sabe, talvez (talvez, ha-ha-ha)But you know, maybe (peut-être, ha-ha-ha)
Só tô dizendo que talvezI'm just saying maybe
Um dia eu voltareiOne day I'll go back

Um dia eu voltareiOne day I'll go back
Nada será igualNothing will ever be the same
Porque eu nunca me acostumo'Cause I never get used to
Com os blues de Nova YorkThe New York City Blues
Um dia eu voltareiOne day I'll go back
E nada vai ser igualAnd nothing will ever be the same
Porque eu nunca me acostumo'Cause I never get used to
Com os blues de Nova YorkThe New York City Blues
Dos blues de Nova YorkNew York City Blues

E talvez? (Talvez, talvez)And maybe? (Maybe, maybe)
Só tô pensando talvezI'm just thinking maybe
Um dia, eu vou ter tido o suficienteOne day, I'll have had enough

Dos blues de Nova YorkNew York City Blues