Wir werden sehen

On verra

Wir werden sehen, wie viel Zeit verloren gehtOn verra bien combien de temps perdu
Wie man ohne dich klarkommtComment faire pour faire sans
Bevor wir uns daran gewöhnenAvant qu'on s'habitue
Wir werden sehen, wer sein Leben neu aufbautOn verra bien qui refera sa vie
Wer von uns ohne den anderen auskommtQui de nous va faire sans
Wenn alles vorbei istQuand tout sera fini

Leer, die Wohnung wirkt leerVide, l'appartement paraît vide
Alles ging so schnell vorbeiTout c'était passé si vite
Noch gestern hast du mir einen Schönheitsfleck auf dem Rücken gezeigtEncore hier, tu m'avais trouvé un grain de beauté sur le dos
Und du hast gesagt, dass er schön istEt tu disais que c'était beau
Der letzte Atemzug vor dem EndeLe dernier souffle avant la fin
Das letzte Mal, dass du mich nackt gesehen hastLa dernière fois que tu me voyais nue
Und ich habe nichts gesagtEt moi, je ne disais rien

Wenn ich nur zurückgehen könnte, bevor die Rückschläge kamenSi jе pouvais retourner avant les contrеtemps
Als wir nur zu zweit waren, du warst mein FrühlingQuand on était que deux, tu étais mon printemps
Wenn ich nur zurückgehen könnte, bevor ich dich vermisseSi je pouvais retourner avant que tu me manques
Weit weg vom Herzen, weit weg von den AugenLoin du cœur, loin des yeux
Vermisst durch die DistanzManqué par la distance

Wir werden sehen, wie viel Zeit verloren gehtOn verra bien combien de temps perdu
Wie man ohne dich klarkommtComment faire pour faire sans
Bevor wir uns daran gewöhnenAvant qu'on s'habitue
Wir werden sehen, wer sein Leben neu aufbautOn verra bien qui refera sa vie
Wer von uns ohne den anderen auskommtQui de nous va faire sans
Wenn alles vorbei istQuand tout sera fini

Leer, die Wohnung ist leer gebliebenVide, l'appartement est resté vide
Nichts hat sich geändert, alles erstarrtRien a changé, tout se fige
Noch gestern wollte ich dir schreiben und plötzlich sah ich einen Typen neben deinem NamenEncore hier, je voulais t'écrire et soudain j'ai vu un gars à côté de ton nom
Noch einer, den ich loswerden mussEncore un à tuer
Dieses Mal ist es für immerCette fois c'est pour de bon
Bald wird nichts mehr übrig seinBientôt il ne restera plus rien
Als das Echo vergangener TageQue l'écho des jours passés

Wenn ich nur zurückgehen könnte, bevor die Rückschläge kamenSi je pouvais retourner avant les contretemps
Als wir nur zu zweit waren, du warst mein FrühlingQuand on était que deux, tu étais mon printemps
Wenn ich nur zurückgehen könnte, bevor ich dich vermisseSi je pouvais retourner avant que tu me manques
Weit weg vom Herzen, weit weg von den AugenLoin du cœur, loin des yeux
Vermisst durch die DistanzManqué par la distance

Wir werden sehen, wie viel Zeit verloren gehtOn verra bien combien de temps perdu
Wie man ohne dich klarkommtComment faire pour faire sans
Bevor wir uns daran gewöhnenAvant qu'on s'habitue
Wir werden sehen, wer sein Leben neu aufbautOn verra bien qui refera sa vie
Wer von uns ohne den anderen auskommtQui de nous va faire sans
Wenn alles vorbei istQuand tout sera fini
Wir werden sehen, wie viel Zeit verloren gehtOn verra bien combien de temps perdu
Wir werden sehen, wer sein Leben neu aufbautOn verra bien qui refera sa vie

Und um relativ zu bleibenEt pour relativiser
Eine Feier, um mich nicht zu langweilenUne fête pour pas m'ennuyer
Ein Glas, um nicht daran zu denkenUn verre pour pas y penser
Dir zu schreiben, bevor ich versinkeT'écrire avant de sombrer
Und du, du hast mich gefundenEt toi, tu m'avais trouvé
Ein Wort zu viel, ich bin durchgedrehtUn mot de trop, j'ai vrillé
Wieder Schreie, ich habe geweintDes cris encore, j'ai pleuré
Ich würde dich so gerne vergessenJ'aimerais tant t'oublier

Wir werden sehen, wie viel Zeit verloren gehtOn verra bien combien de temps perdu
Wie man ohne dich klarkommtComment faire pour faire sans
Bevor wir uns daran gewöhnenAvant qu'on s'habitue
Wir werden sehen, wer sein Leben neu aufbautOn verra bien qui refera sa vie
Wer von uns ohne den anderen auskommtQui de nous va faire sans
Wenn alles vorbei istQuand tout sera fini
Wir werden sehen, wie viel Zeit verloren gehtOn verra bien combien de temps perdu
Wie man ohne dich klarkommtComment faire pour faire sans
Bevor wir uns daran gewöhnenAvant qu'on s'habitue
Wir werden sehen, wer sein Leben neu aufbautOn verra bien qui refera sa vie
Wer von uns ohne den anderen auskommtQui de nous va faire sans
Wenn alles vorbei istQuand tout sera fini

Und gestern haben deine Augen mich gemiedenEt hier, tes yeux me fuyaient
Ich hielt meine Scheuklappen aufJe gardais mes œillères
Letztes Glas, bevor der Morgen kommtDernier verre avant que vienne demain
Werde ich dich vergessen?Est-c'que je t'oublierai?
Wir werden sehenOn verra bien