Oui Ou Non

Ja of Nee

Oui Ou Non

Mijn dag is voorbijgevlogen (wat?)Ma journée est passée à une de ces vitesses (quoi?)
Ik ben niet naar buiten geweest en niet gewassenPas mis le nez dehors et pas lavée
Ah, dat haat ikAh, ça, je déteste
Batterij is leeg, ik heb geen manier om op te laden (oh nee)Batterie faible, j'ai pas de quoi recharger (oh non)
En dit overkomt alleen mijEt ça n'arrive qu'à moi
Ik wilde verhalen maken die voor jou warenJ'voulais faire des stories qui t'étaient dédiées
Ik kan je niet zeggen waaromJ'sais pas te dire pourquoi

Kijk hoe ik lachRegarde comment je souris
Kijk nog eensRegardez encore
Ik wil weten wat je ervan vindtJe veux savoir ce que t'en dis
Als ik te hard lachQuand j'souris trop fort
Het is misschien niet waar, maar hoe meer ik lachC'est faux, peut-être, mais au plus je ris
Hoe meer ik je ongelijk geefAu plus j'te donne tort
Dat je me niet wilt liefhebbenDe pas vouloir m'aimer

Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non
Gisteren wilde je meHier, tu me voulais
Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non
Morgen laat je me lopenDemain, tu m'f'ras marcher
Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non
Ik moet je vergetenJ'vais devoir t'oublier
Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non

Gisteren waren we nog verbondenHier encore, on était liés
Ik was degene uit jouw dromenJ'étais celle de tes rêves
Degene die jouw nachten vulde, degene om te trouwenCelle qui comblait tes nuits, celle à marier
Moet zeggen dat het kort wasFaut dire que ce fut bref
De nacht duurde maar één avondLa nuit n'a duré qu'une seule soirée
Een soort van snelle romantiekGenre romantisme express
Je nam de tijd om te komen maar niet om te blijvenT'as pris le temps d'venir mais de pas de rester
Je kust me en laat me dan achterTu m'embrasses puis tu m'laisses

Kijk hoe ik lachRegarde comment je souris
Kijk nog eensRegardez encore
Ik wil weten wat je ervan vindtJe veux savoir ce que t'en dis
Als ik te hard lachQuand j'souris trop fort
Het is misschien niet waar, maar hoe meer ik lachC'est faux, peut-être, mais au plus je ris
Hoe meer ik je ongelijk geefAu plus j'te donne tort
Dat je me niet wilt liefhebbenDe pas vouloir m'aimer

Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non
Gisteren wilde je meHier, tu me voulais
Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non
Morgen laat je me lopenDemain, tu m'f'ras marcher
Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non
Ik moet je vergetenJ'vais devoir t'oublier
Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non

Waarom tellen jouw 'ik hou van jou' meer dan die van anderen?Pourquoi tes j'aime comptent plus que ceux des autres?
Waarom, zelfs als zij me liefhebben, wil ik jou tot de ochtend?Pourquoi même quand eux ils m'aiment, j'te veux toi jusqu'à l'aube?
Waarom lieg ik tegen mezelf door te geloven wat je me vertelt?Pourquoi j'me mens à moi-même en croyant c'que tu m'racontes?
Als je me schrijft dat ik mooi ben en uiteindelijk is het allemaal leugensQuand tu m'écris que je suis belle et finalement, c'est des mensonges

Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non
Gisteren wilde je meHier, tu me voulais
Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non
Morgen laat je me lopenDemain, tu m'f'ras marcher
Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non
Ik moet je vergetenJ'vais devoir t'oublier
Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non

Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non
Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non
Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non
Gisteren wilde je meHier, tu me voulais
Het is ja of het is neeC'est oui ou bien c'est non