Oui Ou Non

Sim Ou Não

Oui Ou Non

Meu dia passou muito rápido (o que?)Ma journée est passée à une de ces vitesses (quoi?)
Não assoei o nariz não laveiPas mis le nez dehors et pas lavée
Ah, eu detesto issoAh, ça, je déteste
Bateria fraca, não tenho nada para recarregar (oh não)Batterie faible, j'ai pas de quoi recharger (oh non)
E isso só acontece comigoEt ça n'arrive qu'à moi
Eu queria fazer stories dedicados à vocêJ'voulais faire des stories qui t'étaient dédiées
Eu não sei te dizer o porquêJ'sais pas te dire pourquoi

Olha como eu sorrioRegarde comment je souris
Olhe novamenteRegardez encore
Eu quero saber o que você diz para você mesmoJe veux savoir ce que t'en dis
Quando eu sorrio muitoQuand j'souris trop fort
Talvez seja falso, mas eu sorrioC'est faux, peut-être, mais au plus je ris
No máximo, não te culpoAu plus j'te donne tort
Por não querer me amarDe pas vouloir m'aimer

É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non
Ontem, você me queriaHier, tu me voulais
É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non
Amanhã, você vai jogar comigoDemain, tu m'f'ras marcher
É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non
Eu vou ter que esquecer vocêJ'vais devoir t'oublier
É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non

Ontem ainda, estávamos entrelaçadosHier encore, on était liés
Eu era a única nos seus sonhosJ'étais celle de tes rêves
Aquela que completou suas noites, aquela para casarCelle qui comblait tes nuits, celle à marier
Devo dizer que foi breveFaut dire que ce fut bref
A madrugada não durou mais do que uma noiteLa nuit n'a duré qu'une seule soirée
Meio que como um romantismo expressoGenre romantisme express
Você gastou seu tempo para vir, mas não para ficarT'as pris le temps d'venir mais de pas de rester
Você me beija, e então me deixaTu m'embrasses puis tu m'laisses

Olha como eu sorrioRegarde comment je souris
Olhe novamenteRegardez encore
Eu quero saber o que você diz para você mesmoJe veux savoir ce que t'en dis
Quando eu sorrio muitoQuand j'souris trop fort
Talvez seja falso, mas eu sorrioC'est faux, peut-être, mais au plus je ris
No máximo, não te culpoAu plus j'te donne tort
Por não querer me amarDe pas vouloir m'aimer

É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non
Ontem você me queriaHier, tu me voulais
É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non
Amanhã, você vai jogar comigoDemain, tu m'f'ras marcher
É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non
Eu vou ter que te esquecerJ'vais devoir t'oublier
É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non

Por quê seus te amo valem mais do que os dos outros?Pourquoi tes j'aime comptent plus que ceux des autres?
Por que mesmo quando eles me amam, eu quero você até o amanhecer?Pourquoi même quand eux ils m'aiment, j'te veux toi jusqu'à l'aube?
Por que minto para mim mesma acreditando nas coisas que você me conta?Pourquoi j'me mens à moi-même en croyant c'que tu m'racontes?
Quando você me escreve que eu sou bonita e, finalmente, é tudo uma mentiraQuand tu m'écris que je suis belle et finalement, c'est des mensonges

É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non
Ontem você me queriaHier, tu me voulais
É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non
Amanhã, você vai me fazer irDemain, tu m'f'ras marcher
É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non
Eu vou ter que esquecer vocêJ'vais devoir t'oublier
É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non

É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non
É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non
É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non
Ontem você me queriaHier, tu me voulais
É sim ou nãoC'est oui ou bien c'est non