Perdus

Verloren

Perdus

We verliezen hoogte, jij en ikOn perd de l'altitude toi et moi
Ver weg van ons, waar geen van beiden heen zal gaanLoin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
We verliezen onze trots, die we hadden om fier te blijvenOn perd notre l'aptitude, celle qu'on avait à rester fiers
Geen van beiden heeft het meerNi l'un ni l'autre ne l'a
We verspillen onze tijd met onszelf te verliezenOn perd notre temps à se perdre tout le temps
Ver weg van ons, waar geen van beiden heen zal gaanLoin de nous, où ni l'un ni l'autre n'ira
Verloren, verloren, bang voor de tijdPerdus, perdus, peur du temps

VerlorenPerdus
Al die mensen hadden me gewaarschuwdTous ces gens m'avaient prévenue
We dalen af, dat wilden weOn descend, on l'a voulu
VerlorenPerdus
Zonder het eens te zijn over ons doelSans s'entendre sur notre but
We vervelen ons, we maken elkaar kapotOn s'ennuie fort, on se tue
Verloren, verloren, verlorenPerdus, perdus, perdus
Al die mensen hadden me gewaarschuwdTous ces gens m'avaient prévenue
We maken elkaar kapotOn se déchire, on se tue

Ik ga eraan wennen, maar de laatste maandenJe vais avoir l'habitude mais ces derniers mois
Heb ik gefaald, ver van jou, ver van mijJ'ai flanché loin de toi loin de moi
Zonder te beseffen wat er met me gebeurdeSans prendre la mesure de ce qui m'arrivait
En het gebeurde zonder het te zien aankomenEt c'est arrivé sans le voir venir
Door de bekendheid, ik geniet er wel vanNotoriété oblige, j'y prends bien du plaisir
Ook al verlies ik mijn vrijheidMême si j'y perd ma liberté
Te veel willen slagen, de druk van succesVouloir trop réussir, la pression du succès
De mensen, de anderen hebben alleen wat we gaan wordenLes gens, les autres n'ont que ce qu'on va devenir

VerlorenPerdus
Al die mensen hadden me gewaarschuwdTous ces gens m'avaient prévenue
We dalen af, dat wilden weOn descend on l'a voulu
VerlorenPerdus
Zonder het eens te zijn over ons doelSans s'entendre sur notre but
We maken elkaar kapotOn se déchire, on se tue
Verloren, verloren, verlorenPerdus, perdus, perdus
Al die mensen hadden me gewaarschuwdTous ces gens m'avaient prévenue
We maken elkaar kapotOn se déchire, on se tue

Ver weg van ons, ver van ons, ver van ons, ver van onsLoin de nous, loin de nous, loin de nous, loin de nous
Waar geen van beiden heen zal gaanOù ni l'un ni l'autre n'ira
Ver weg van ons, ver van ons, ver van onsLoin de nous, loin de nous, loin de nous

VerlorenPerdus
Al die mensen hadden me gewaarschuwdTous ces gens m'avaient prévenue
We dalen af, dat wilden weOn descend on l'a voulu
VerlorenPerdus
Zonder het eens te zijn over ons doelSans s'entendre sur notre but
We vervelen ons, we maken elkaar kapotOn s'ennuie fort on se tue
Verloren, verloren, verlorenPerdus, perdus, perdus
Al die mensen hadden me gewaarschuwdTous ces gens m'avaient prévenue
We maken elkaar kapotOn se déchire, on se tue

Ik mis de zachte dagen van het beginÇa me manque les jours tendres du début
Om elkaar voor de eerste keer lief te hebbenÀ s'aimer pour la première fois
Ver weg van ons, ver van ons, ver van onsLoin de nous, loin de nous, loin de nous
Geen van beiden zal gaan.Ni l'un ni l'autre n'ira