Alles entscheiden

Tout décider

Ich hab alles entschieden von Anfang anJ'ai tout décidé depuis le début
Ich werd dir alles erklären, ich hätt dich gewarntJ'vais tout t'expliquer, je t'aurais prévenu
Ich werd dich entschlüsseln, du bist wie ein RätselJ'vais te déchiffrer, t'es comme un rébus
Doch wenn ich es kapiere, interessiert's mich nicht mehrMais quand j'vais tilter, j'm'intéresserais plus
Ich, geneigt zum AusschaltknopfMoi, penchée sur le bouton off
Du, geneigt zu meinem RockToi, penché sur mon jupon

Gib mir mehr ZeitOffre-moi plus de temps
Zweimal mehr ZeitDeux fois plus de temps
Dreimal mehr von dir, da bin ich nicht dabeiTrois fois plus de toi, là j'suis pas dedans

Wie soll ich alle gleichzeitig lieben?Comment faire pour toutes et tous les aimer à la fois?
Es wirkt wie ein Schlafmittel, ich werd mich nicht mehr anstrengen, wenn du's nicht verstehstÇa fait comme un somnifère, j'vais plus m'fatiguer si tu comprends pas
Frag dich, wie ich noch zufrieden zu stellen binDemande-toi comment faire pour encore me satisfaire
Aber ich will alles kaputt machenMais je veux tout foutre en l'air
Du musst aufwachen, ich bin mehr wert als dasIl faut que tu te réveilles, je vaux mieux que ça

Ich werd nicht für immer hier seinJ'serais pas là pour toujours
Hängend an deinem Hals, hängend an deinen Lippen und rot im GesichtPendue à ton cou, pendue à tes lèvres et le rouge aux joues
Und ich werd verrücktEt j'vais tourner fou
Du bist nicht der einzige Trottel, der mir auf der Erde gefälltT'es pas le seul con qui me plaît sur Terre
Also, was spielst du?Donc à quoi tu joues?
Wenn du dich geheimnisvoll gibstQuand tu te la joues mystérieux
Hab ich keine Lust, dich ernst zu nehmenJ'ai la flemme de t'prendre au sérieux

Gib mir mehr ZeitDonne-moi plus de temps
Zweimal mehr ZeitDeux fois plus de temps
Dreimal mehr von dir, da bin ich nicht dabeiTrois fois plus de toi, là j'suis pas dedans

Wie soll ich dir klar machen, dass es nicht nur dich gibt?Comment faire pour que tu comprennes que y a pas que toi?
Ich hab dir mein Okay gegeben, du wirst alles vermasseln wie beim letzten MalJ't'ai donné mon feu vert, tu vas tout gâcher comme la dernière fois
Frag dich, wie ich noch zufrieden zu stellen binDemande-toi comment faire pour encore me satisfaire
Liebling, ich werd alles kaputt machenChéri, j'vais tout foutre en l'air
Du musst aufwachen, ich bin mehr wert als dasIl faut que tu te réveilles, je vaux mieux que ça

Schau mir in die AugenRegarde-moi dans les yeux
Mach mir die Haare aufDétache-moi les cheveux
Mach alles, was du willstFais-moi tout c'que tu veux
Es ist alles entschieden, alles entschiedenC'est tout décidé, tout décidé
Sei ein bisschen mutigSois un peu courageux
Sag mir, was du willstDis-moi ce que tu veux
Sonst ist es adieuSinon, c'est adieu
Es ist alles entschieden, alles entschiedenC'est tout décidé, tout décidé

Oh, sei ein bisschen mutigOh, sois un peu courageux
Sag mir, was du willstDis-moi ce que tu veux
Sonst ist es adieuSinon, c'est adieu
Es ist alles entschieden, alles entschiedenC'est tout décidé, tout décidé
Schau mir in die AugenRegarde-moi dans les yeux
Mach mir die Haare aufDétache-moi les cheveux
Mach alles, was du willstFais-moi tout c'que tu veux
Es ist alles entschieden, alles entschiedenC'est tout décidé, tout décidé
Sei ein bisschen mutigSois un peu courageux
Sag mir, was du willstDis-moi ce que tu veux
Sonst ist es adieuSinon, c'est adieu
Es ist alles entschieden, alles entschiedenC'est tout décidé, tout décidé
Alles entschieden, alles entschiedenTout décidé, tout décidé
Alles entschieden, alles entschiedenTout décidé, tout décidé