Tu Me Regardes

Je Kijk Naar Mij

Tu Me Regardes

Is het alleen maar in mijn hoofdSerait-ce juste dans ma tête
Of heb jij het ook in de jouwe?Ou toi aussi c'est dans la tienne?
Maar elke keer als ik alleen benMais chaque fois qu'je suis seule
Denk ik aan jou, ik weet dat het dom isJe pense à toi, je sais c'est bête
Ik heb er steeds aan gedacht, ik wil je (ik wil je)J'y ai pensé en boucle, je te veux (je te veux)
Ik heb het misschien voor mezelf verborgen, ik wil jeJe m'le cachais sans doute, je te veux

Als ik hulp nodig heb, zie ik jouQuand j'ai besoin d'aide je te vois
En misschien is dat wat me ontgliptEt c'est peut-être ce qu'il m'échappe
Ik zou je graag zonder pijn willen liefhebbenJ'aimerais pouvoir t'aimer sans mal
Of misschien wil ik gewoonOu j'aimerais peut-être juste

Dat je naar me kijktQue tu me regardes
Zoals je gisteren naar me keekComme tu me regardais hier
Zonder dat ze ons aankijkenSans qu'ils nous regardent
Als ze ons scheef aankijkenQuand ils nous regardent de travers
Dat je naar me kijktQue tu me regardes
Zoals je gisteren naar me keekComme tu me regardais hier
Zonder dat ze ons aankijkenSans qu'ils nous regardent
Als ze ons scheef aankijkenQuand ils nous regardent de travers

Ik heb er soms aan gedacht, ik wilde het niet zienJ'y ai pensé parfois, je voulais pas le voir
Ik had het al gezongen, maar zonder het echt te wetenJ'l'avais chanté déjà mais sans trop le savoir
Mislukkingen maken me bangLes échecs me font peur
Ik speelde met de koning, de koningin heeft mijn hart genomenJe jouais avec le roi, la reine a pris mon cœur
Ik heb er steeds aan gedacht, ik vind je leukJ'y ai pensé en boucle, tu me plais
Ik ga het misschien voor mezelf verbergen, ik vind je leukJ'vais te l'cacher sans doute, tu me plais

Als ik hulp nodig heb, zie ik jouQuand j'ai besoin d'aide je te vois
En misschien is dat wat me ontgliptEt c'est peut-être ce qu'il m'échappe
Ik zou je graag zonder pijn willen liefhebbenJ'aimerais pouvoir t'aimer sans mal
Of misschien wil ik gewoonOu j'aimerais peut-être juste

Dat je naar me kijkt (dat je naar me kijkt)Que tu me regardes (que tu me regardes)
Zoals je gisteren naar me keekComme tu me regardais hier
Zonder dat ze ons aankijken (dat je naar me kijkt)Sans qu'ils nous regardent (que tu me regardes)
Als ze ons scheef aankijkenQuand ils nous regardent de travers
Dat je naar me kijkt (dat je naar me kijkt)Que tu me regardes (que tu me regardes)
Zoals je gisteren naar me keekComme tu me regardais hier
Zonder dat ze ons aankijken (dat je naar me kijkt)Sans qu'ils nous regardent (que tu me regardes)
Als ze ons scheef aankijkenQuand ils nous regardent de travers
( dat je naar me kijkt, dat je naar me kijkt)(Que tu me regardes, que tu me regardes)

Ik ben bang om alleen te zijnJ'ai peur d'être seule
Ik ben bang om met z'n tweeën te zijnJ'ai peur d'être à deux
Ik ben bang om naar je te kijkenJ'ai peur de te regarder
En nog meer in je ogenEt encore plus dans les yeux
En die vermijd ikEt ceux-là je les évite
Die blik die me uitnodigtCe regard qui m'invite
Ook al twijfel ik diep van binnenMême si au fond de moi j'hésite
Brand ik van verlangenJe brûle d'envie

Dat je naar me kijktQue tu me regardes
Dat je naar me kijktQue tu me regardes
Dat je naar me kijkt (dat je naar me kijkt)Que tu me regardes (que tu me regardes)
Zoals je gisteren naar me keekComme tu me regardais hier
Zonder dat ze ons aankijken (dat je naar me kijkt)Sans qu'ils nous regardent (que tu me regardes)
Als ze ons scheef aankijkenQuand ils nous regardent de travers
( dat je naar me kijkt, dat je naar me kijkt)(Que tu me regardes, que tu me regardes)