Mi Hoja de Vida Esta Manchada

Mon CV est Taché

Mi Hoja de Vida Esta Manchada

Mon CV est tachéMi hoja de vida esta manchada
J'ai plus envie de continuerNo tengo ganas para que seguir
Mon âme est toute propreLimpia tengo toda el alma
Et certains parlent mal de moi...Y algunos otros hablan mal de mí

Quand tu me parles, tu me donnes du calmeCuando me hablas tú me das la calma
J'élève une prière et je pense juste à toiElevo un rezo y solo pienso en ti
Je te demande juste de croire en ma parole...¡Solo te pido cree en mi palabra…!
Que le reste, le temps en parlera pour moiQue del resto el tiempo hablara por mi

Mon CV est tachéMi hoja de vida esta manchada
Ça te fait douter de moiEso te causa desconfianza en mi
Mon âme est toute propreLimpia tengo toda el alma
Et il y a des doutes, pourquoi continuerY caben dudas porque no seguir

Quand tu me parles, tu me donnes du calmeCuando me hablas tú me das la calma
J'élève une prière et je pense juste à toiElevo un rezo y solo pienso en ti
Je te demande juste de croire en ma parole...¡Solo te pido cree en mi palabra…!
Que le reste, le temps en parlera pour moiQue del resto el tiempo hablara por mí

Je te demande, amour, écoute ce que je disTe pido amor escucha lo que digo
J'élève une prière et je pense juste à toiElevo un rezo y solo pienso en ti
Je te demande juste de croire en ma parole...¡Solo te pido cree en mi palabra…!
Que le reste, le temps en parlera pour moiQue del resto el tiempo hablara por mí

Ma vie, mon cielMi vida, mi cielo
Je pense juste à toiSolo pienso en ti
Juste, juste à toiSolo, solo pienso en ti
Ne m'abandonne pas, je veux continuerNo me abandones yo quiero seguir

Ma vie, mon cielMi vida, mi cielo
Je pense juste à toiSolo pienso en ti
Au rythme des vaguesAl son vaivén
Le va-et-vient de la maréeEl van y ven de la marea
Je rame encore ici à la voileSigo aquí remando en vela
Ohhh...Ohhh

Mon amour, je suis sûr que j'arriveraiMi amor seguro que llegare
OuiSi

(Et comme ça dit) ma vie, mon ciel(Y como dice) mi vida, mi cielo
Je pense juste à toiSolo pienso en ti
Ma vie, mon ciel, ma merMi vida, mi cielo, mi mar
Tu es mon étoile, mon réveilEres mi estrella mi despertar
Je ne peux plusNo puedo más

Ma vie, mon cielMi vida, mi cielo
Je pense juste à toiSolo pienso en ti
Que juste, juste, juste à toiQue solo, solo, solo pienso en ti
Je pense juste à toi, je pense juste à toiSolo pienso en ti, solo pienso en ti
Je pense juste à toiSolo pienso en ti

Ma vie, mon cielMi vida, mi cielo
Je pense juste à toiSolo pienso en ti
Quand je vais au Pacifique, je te sensCuando voy al pacifico te ciento
Et dans l'ombre, je me souviens de toiY en la sombra te recuerdo

Ma vie, mon cielMi vida, mi cielo
Je pense juste à toiSolo pienso en ti
Ciel, petit ciel, viens me voir doucementCielo cielito, ven mírame despacito
Ne te comporte plus comme çaNo te portes más así

Ma vie, mon cielMi vida, mi cielo
Je pense juste à toiSolo pienso en ti
Que juste, juste, juste à toiQue solo, solo, solo pienso en ti
Je pense juste à toi, je pense juste à toiSolo pienso en ti, solo pienso en ti

Là, mon amour, je ne te manque pas, bien sûr que siAhí mi amor, no te hago falta claro que si