Cuéntale a Él

Erzähl es ihm

Cuéntale a Él

Früh am Morgen habe ich hunderte von Anrufen an seine Nummer gemachtTemprano en la mañana hice cientos de llamas a su número
Und du hast nicht geantwortetY usted no contestó
Es waren etwa zehn Nachrichten, mein Kissen ist ZeugeFueron como diez mensajes de testigo está mi almohada
Von denen keine beantwortet wurdeDe las cuales ninguno respondió

Und das Einzige, was ich will, ist, dass du ihm ins Gesicht schaustY yo lo único que quiero es que lo mires a la cara
Und dass du endlich Mut fasstY que de una vez te llenes de valor
Dass du ihm sagst, dass du ihn liebst, dass du ihn hasst, dass du mich vermisstQue le digas, que me quieres, que lo odias, que me extrañas
Dass niemand dich so liebt wie ichQue como yo nadie te hace el amor

Und erzähl ihm, wie ich heißeY cuéntale a él cuál es mi nombre
Und sag ihm, dass er in dein Herz hören sollY dile que escuche en tu corazón
Und erzähl ihm, dass ich ein guter Mann warY cuéntale a él que he sido un buen hombre
Von dem du all seine Illusionen getötet hastDel cual tú mataste toda su ilusión

Und erzähl ihm, für wen du nachts weinstY cuéntale a él por quien lloras en las noches
Und wem das Auto gehört, in dem er dich einmal gesehen hatY de quién es ese coche en el que una vez te vio
Und erzähl ihm, damit er niemals vergisstY cuéntale a él para que nunca se sobre
Dass du alles von einem Mann mitgenommen hast, den du mochtestQue te llevaste todo en un hombre del hombre que te gustó

Sag mir, wie oft du mit der Liebe gespielt hastDime cuantas veces tú jugaste al amor
(Du hast mit meiner Liebe gespielt, nein, nein, nein)(You played with my love no no no)
Sag mir, wie oft ich für meinen Fehler bezahlt habeDime cuantas veces yo pagué por mi error
(Ich habe für meinen Fehler bezahlt)(Yo pagué por mi error)

Sag es ihm, sag es ihmDíselo a él, díselo a él
Sag ihm, dass meine Spuren auf deiner Haut sindDile que mis huellas están en tu piel
Du sag es ihm, du sag es ihmTú díselo a él, tú díselo a él
Sag ihm, dass du nicht glücklich bist (mit ihm)Dile que no eres feliz (estando con él)

Sag ihm, dass du nicht glücklich bist (mit ihm)Dile que no eres feliz (estando con él)
Sag ihm, dass du in seinem Bett weinst (mit ihm)Dile que lloras en su cama (estando con él)
Und dass niemand dich so liebt wie ich (mit ihm)Y como yo nadie te hace el amor (estando con él)
Nein, nein, nein, mit ihmNo, no, no estando con él

Und erzähl ihm, wie ich heißeY cuéntale a él cuál es mi nombre
Und sag ihm, dass er in dein Herz hören sollY dile que escuche en tu corazón
Und erzähl ihm, dass ich ein guter Mann warY cuéntale a él que he sido un buen hombre
Von dem du all seine Illusionen getötet hastDel cual tú mataste toda su ilusión

Und erzähl ihm, für wen du nachts weinstY cuéntale a él por quien lloras en las noches
Und wem das Auto gehört, in dem er dich einmal gesehen hatY de quién es ese coche en el que una vez te vio
Und erzähl ihm, damit er niemals vergisstY cuéntale a él para que nunca se sobre
Dass du alles von einem Mann mitgenommen hast, den du mochtestQue te llevaste todo en un hombre del hombre que te gustó

Fass dir ein Herz und sag es mir ins Gesicht, meine LiebeLlénate de valor y dime en cara mi amor
Dass ich nicht dein Mann binQue yo no soy tu hombre
Dass ich dich zum Schwitzen bringe, dass ich dich zum Fliegen bringeQue yo te hago sudar, que yo te hago volar
Wenn du meinen Namen hörstCuando escuchas mi nombre

Ich bin die Art von Liebe, die dein Herz erfülltYo soy la talla de amor que llena tu corazón
Sag mir einfach woSolo dime donde
Dass ich dich abholen werde, ich werde dich verliebenQue yo te voy a buscar, te voy a enamorar
Wie es die Männer tunComo hacen los hombres

Sag ihm, dass du nicht glücklich bist (mit ihm)Dile que no eres feliz (estando con él)
Sag ihm, dass du in seinem Bett weinst (mit ihm)Dile que lloras en su cama (estando con él)
Und dass niemand dich so liebt wie ich (mit ihm)Y como yo nadie te hace el amor (estando con él)
Nein, nein, nein, mit ihmNo, no, no estando con él

Und erzähl ihm, wie ich heißeY cuéntale a él cuál es mi nombre
Und sag ihm, dass er in dein Herz hören sollY dile que escuche en tu corazón
Und erzähl ihm, damit er niemals vergisstY cuéntale a él para que nunca se sobre
Dass du alles von einem Mann mitgenommen hast, den du mochtestQue te llevaste todo en un hombre del hombre que te gustó