Cuéntale a Él

Tell Him

Cuéntale a Él

Early in the morning I made hundreds of calls to his numberTemprano en la mañana hice cientos de llamas a su número
And you didn't answerY usted no contestó
There were like ten messages, my pillow is the witnessFueron como diez mensajes de testigo está mi almohada
Of which none were repliedDe las cuales ninguno respondió

And all I want is for you to look him in the faceY yo lo único que quiero es que lo mires a la cara
And for once gather the courageY que de una vez te llenes de valor
To tell him, that you love me, that you hate him, that you miss meQue le digas, que me quieres, que lo odias, que me extrañas
That like me, no one makes love to youQue como yo nadie te hace el amor

And tell him what my name isY cuéntale a él cuál es mi nombre
And tell him to listen to your heartY dile que escuche en tu corazón
And tell him that I've been a good manY cuéntale a él que he sido un buen hombre
Of whom you killed all his illusionsDel cual tú mataste toda su ilusión

And tell him for whom you cry at nightY cuéntale a él por quien lloras en las noches
And whose car is the one he once saw you inY de quién es ese coche en el que una vez te vio
And tell him so he never doubtsY cuéntale a él para que nunca se sobre
That you took everything in a man from the man you likedQue te llevaste todo en un hombre del hombre que te gustó

Tell me how many times you played with loveDime cuantas veces tú jugaste al amor
(You played with my love no no no)(You played with my love no no no)
Tell me how many times I paid for my mistakeDime cuantas veces yo pagué por mi error
(I paid for my mistake)(Yo pagué por mi error)

Tell him, tell himDíselo a él, díselo a él
Tell him my traces are on your skinDile que mis huellas están en tu piel
You tell him, you tell himTú díselo a él, tú díselo a él
Tell him you're not happy (being with him)Dile que no eres feliz (estando con él)

Tell him you're not happy (being with him)Dile que no eres feliz (estando con él)
Tell him you cry in his bed (being with him)Dile que lloras en su cama (estando con él)
And like me, no one makes love to you (being with him)Y como yo nadie te hace el amor (estando con él)
No, no, not being with himNo, no, no estando con él

And tell him what my name isY cuéntale a él cuál es mi nombre
And tell him to listen to your heartY dile que escuche en tu corazón
And tell him that I've been a good manY cuéntale a él que he sido un buen hombre
Of whom you killed all his illusionsDel cual tú mataste toda su ilusión

And tell him for whom you cry at nightY cuéntale a él por quien lloras en las noches
And whose car is the one he once saw you inY de quién es ese coche en el que una vez te vio
And tell him so he never doubtsY cuéntale a él para que nunca se sobre
That you took everything in a man from the man you likedQue te llevaste todo en un hombre del hombre que te gustó

Gather courage and tell me to my face my loveLlénate de valor y dime en cara mi amor
That I'm not your manQue yo no soy tu hombre
That I make you sweat, that I make you flyQue yo te hago sudar, que yo te hago volar
When you hear my nameCuando escuchas mi nombre

I am the size of love that fills your heartYo soy la talla de amor que llena tu corazón
Just tell me whereSolo dime donde
I will look for you, I will make you fall in loveQue yo te voy a buscar, te voy a enamorar
As men doComo hacen los hombres

Tell him you're not happy (being with him)Dile que no eres feliz (estando con él)
Tell him you cry in his bed (being with him)Dile que lloras en su cama (estando con él)
And like me, no one makes love to you (being with him)Y como yo nadie te hace el amor (estando con él)
No, no, not being with himNo, no, no estando con él

And tell him what my name isY cuéntale a él cuál es mi nombre
And tell him to listen to your heartY dile que escuche en tu corazón
And tell him so he never doubtsY cuéntale a él para que nunca se sobre
That you took everything in a man from the man you likedQue te llevaste todo en un hombre del hombre que te gustó