Cuéntale a Él

Dis-lui à lui

Cuéntale a Él

Tôt le matin, j'ai passé des centaines d'appels à son numéroTemprano en la mañana hice cientos de llamas a su número
Et tu n'as pas réponduY usted no contestó
J'ai laissé comme dix messages, témoin est mon oreillerFueron como diez mensajes de testigo está mi almohada
Aucun d'eux n'a réponduDe las cuales ninguno respondió

Et moi, ce que je veux, c'est que tu le regardes en faceY yo lo único que quiero es que lo mires a la cara
Et que tu trouves enfin le courageY que de una vez te llenes de valor
Que tu lui dises, que tu l'aimes, que tu le détestes, que tu lui manquesQue le digas, que me quieres, que lo odias, que me extrañas
Que comme moi, personne ne te fait l'amourQue como yo nadie te hace el amor

Et dis-lui à lui quel est mon nomY cuéntale a él cuál es mi nombre
Et dis-lui d'écouter dans ton cœurY dile que escuche en tu corazón
Et dis-lui à lui que j'ai été un bon hommeY cuéntale a él que he sido un buen hombre
Dont tu as tué toute l'illusionDel cual tú mataste toda su ilusión

Et dis-lui à lui pour qui tu pleures la nuitY cuéntale a él por quien lloras en las noches
Et à qui appartient cette voiture où il t'a vue un jourY de quién es ese coche en el que una vez te vio
Et dis-lui à lui pour qu'il ne sache jamaisY cuéntale a él para que nunca se sobre
Que tu as pris tout d'un homme, de l'homme que tu as aiméQue te llevaste todo en un hombre del hombre que te gustó

Dis-moi combien de fois tu as joué avec l'amourDime cuantas veces tú jugaste al amor
(Tu as joué avec mon amour, non non non)(You played with my love no no no)
Dis-moi combien de fois j'ai payé pour mon erreurDime cuantas veces yo pagué por mi error
(J'ai payé pour mon erreur)(Yo pagué por mi error)

Dis-le lui, dis-le luiDíselo a él, díselo a él
Dis-lui que mes traces sont sur ta peauDile que mis huellas están en tu piel
Toi, dis-le lui, toi, dis-le luiTú díselo a él, tú díselo a él
Dis-lui que tu n'es pas heureuse (avec lui)Dile que no eres feliz (estando con él)

Dis-lui que tu n'es pas heureuse (avec lui)Dile que no eres feliz (estando con él)
Dis-lui que tu pleures dans son lit (avec lui)Dile que lloras en su cama (estando con él)
Et comme moi, personne ne te fait l'amour (avec lui)Y como yo nadie te hace el amor (estando con él)
Non, non, non, pas avec luiNo, no, no estando con él

Et dis-lui à lui quel est mon nomY cuéntale a él cuál es mi nombre
Et dis-lui d'écouter dans ton cœurY dile que escuche en tu corazón
Et dis-lui à lui que j'ai été un bon hommeY cuéntale a él que he sido un buen hombre
Dont tu as tué toute l'illusionDel cual tú mataste toda su ilusión

Et dis-lui à lui pour qui tu pleures la nuitY cuéntale a él por quien lloras en las noches
Et à qui appartient cette voiture où il t'a vue un jourY de quién es ese coche en el que una vez te vio
Et dis-lui à lui pour qu'il ne sache jamaisY cuéntale a él para que nunca se sobre
Que tu as pris tout d'un homme, de l'homme que tu as aiméQue te llevaste todo en un hombre del hombre que te gustó

Prends ton courage à deux mains et dis-le-moi en face, mon amourLlénate de valor y dime en cara mi amor
Que je ne suis pas ton hommeQue yo no soy tu hombre
Que je te fais transpirer, que je te fais volerQue yo te hago sudar, que yo te hago volar
Quand tu entends mon nomCuando escuchas mi nombre

Je suis la taille d'amour qui remplit ton cœurYo soy la talla de amor que llena tu corazón
Dis-moi juste oùSolo dime donde
Que je vais te chercher, je vais te faire tomber amoureuseQue yo te voy a buscar, te voy a enamorar
Comme le font les hommesComo hacen los hombres

Dis-lui que tu n'es pas heureuse (avec lui)Dile que no eres feliz (estando con él)
Dis-lui que tu pleures dans son lit (avec lui)Dile que lloras en su cama (estando con él)
Et comme moi, personne ne te fait l'amour (avec lui)Y como yo nadie te hace el amor (estando con él)
Non, non, non, pas avec luiNo, no, no estando con él

Et dis-lui à lui quel est mon nomY cuéntale a él cuál es mi nombre
Et dis-lui d'écouter dans ton cœurY dile que escuche en tu corazón
Et dis-lui à lui pour qu'il ne sache jamaisY cuéntale a él para que nunca se sobre
Que tu as pris tout d'un homme, de l'homme que tu as aiméQue te llevaste todo en un hombre del hombre que te gustó