Mi Última Letra

Ma Dernière Lettre

Mi Última Letra

Probablement, tu n'écoutes plus mes chansonsProbablemente, ya no escuches mis canciones
Moins si elles parlent d'amours que j'ai vécus avec d'autresMenos si hablan de amores que con otras yo pasé
Probablement, c'est la dernière lettreProbablemente, esta sea la última letra
Que j'écrirai, car je confesse qu'après je mourraiQue escriba, pues confieso que después moriré
Probablement, tu n'écouteras plus de chansonsProbablemente, ya no escuches de canciones
Si elles parlent d'amourSi te hablan de amor
Probablement, c'est la dernière lettreProbablemente, esta sea la última letra
De désillusionDe desilusión

Depuis qu'elle est partieSi desde que se fue
Je ne cesse de pleurerNo dejo de llorar
J'ai couru après elle comme un fou amoureuxCorrí tras de usted como un loco enamorado
Je n'ai pas pu l'atteindre, non, non, non, non, nonNo la pude alcanzar, no, no, no, no, no
Depuis qu'elle est partieDesde que usted se fue
Ma vie s'est perdueMi vida se perdió
J'ai essayé de ne pas lutter, de laisser tout de côtéTraté de no luchar, de dejarlo todo a un lado
Je n'ai pas pu le faire, non, non, non, non, non, nonNo pude hacerlo, no, no, no, no, no, no

Pardon si je t'ignore, mademoiselle, pardonPerdone si la ignoro señorita perdone
Je ne t'ai pas rappelée, mais j'ai mille raisonsYo no he vuelto a llamarla, pero tengo mil razones
Tu as détruit mon âme, tu l'as remplie d'amertumeUsted destruyó mi alma, la llenó de sin sabores
C'est pourquoi je ne veux pas te parler, s'il te plaît ne pleure pas, nonPor eso no quiero hablarle, por favor no llore, no
Regarde-moi en face et devant les gensMíreme de frente y delante de la gente
Ose dire que tu n'as jamais ressenti d'amourAtrévase a decir que nunca sintió amor
Que tout n'était que mensonge et histoires de la vieQue todo fue mentira y cosas de la vida
Que je ne suis pas ton amourQue no soy su amor

Depuis qu'elle est partieSi desde que se fue
Je ne cesse de pleurerNo dejo de llorar
J'ai couru après elle comme un fou amoureuxCorrí tras de usted como un loco enamorado
Je n'ai pas pu l'atteindre, non, non, non, non, nonNo la pude alcanzar, no, no, no, no, no
Depuis qu'elle est partieDesde que usted se fue
Ma vie s'est perdueMi vida se perdió
J'ai essayé de ne pas lutter, de laisser tout de côtéTraté de no luchar, de dejarlo todo a un lado
Je n'ai pas pu le faire, non, non, non, non, non, nonNo pude hacerlo, no, no, no, no, no, no

Je ne veux personne qui dise que ce que je dis est un mensongeNo quiero a nadie que diga que lo hablo es mentira
Tu sais bien que je meurs pour ton amourSabes bien me derrito por tu amor
Mon cœur sans battements, je ne me rends pasMi corazón sin latidos, yo no me doy por vencido
Ma dernière lettre de désillusionMi última letra de desilusión
Avec le crayon de mon âme, ce furent des centaines de chansonsCon el lápiz de mi alma fueron cientos de canciones
Des milliers de désillusions, s'il te plaît ne me questionne pasMiles de desilusiones, por favor no me cuestione
Que c'est de l'amourQue esto es amor
Mais un amour d'angesPero un amor de ángeles

Depuis qu'elle est partieSi desde que se fue
Je ne cesse de pleurerNo dejo de llorar
J'ai couru après elle comme un fou amoureuxCorrí tras de usted como un loco enamorado
Je n'ai pas pu l'atteindre, non, non, non, non, nonNo la pude alcanzar, no, no, no, no, no
Depuis qu'elle est partieDesde que usted se fue
Ma vie s'est perdueMi vida se perdió
J'ai essayé de ne pas lutter, de laisser tout de côtéTraté de no luchar, de dejarlo todo a un lado
Je n'ai pas pu le faire, non, non, non, non, non, nonNo pude hacerlo, no, no, no, no, no, no