Jugando Al Amor

Jouer à l'amour

Jugando Al Amor

Peu à peu, on a cessé de parlerPoco a poco dejamos de hablar
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est la véritéNo sé por qué pero esa es la verdad
Je ne sais pas quelles histoires tu pensais de moiNo sé que historias pensabas tu de mi
Rien n'est plus éloigné de la réalitéNada más lejos de la realidad

Si jamais je t'ai fait pleurerSi en algún momento te he hecho llorar
Si mes mots te font douterSi mis palabras te hacen dudar
Si dans mes caresses tu vois la véritéSi en mis caricias tu ves la verdad
Ne me punis pas avec tes silencesCon tus silencios no me quieras castigar

Ici, il n'y a pas de guerre à gagnerAquí no hay ninguna guerra que ganar
Ni de coupable à jugerNi un culpable a quien juzgar
Rien n'est facile quand il s'agit de nous deuxNada es fácil cuando se trata de dos
Toujours à jouer à l'amourSiempre jugando al amor
Toujours à jouer à l'amourSiempre jugando al amor

Même si dans mes vêtements tu sens la trahisonAunque en mis ropas huelas a traición
Même si tu imagines des choses qui ne sont pasAunque imagines cosas que no son
La vie est un adieu permanentLa vida es un permanente adiós
Brûlant les heures entre nous deuxQuemando las horas entre los dos

Si jamais je t'ai fait pleurerSi en algún momento te he hecho llorar
Si mes mots te font douterSi mis palabras te hacen dudar
Rien n'est facile quand il s'agit de nous deuxNada es fácil cuando se trata de dos
Toujours à jouer à l'amourSiempre jugando al amor
Toujours à jouer à l'amourSiempre jugando al amor
Toujours à jouer à l'amourSiempre jugando al amor