Solo Por Tenerte

Rien que pour t'avoir

Solo Por Tenerte

Je me suis réveillé la nuit seul et je ne l'ai pas vueMe desperté en la noche solo y no la vi
Une silhouette perdue de son corps j'ai sentiUna silueta perdida de su cuerpo sentí
La pluie qui tombait tout était grisLa lluvia que caía todo estaba gris
Et l'odeur de son corps remplissait mon litY el olor de su cuerpo bañaba mi cama

Je l'ai sentie là, je ne sais pas si je l'ai perdueYo lo olí allí no sé si la perdí
Mais aujourd'hui je me rends compte que j'ai tout donnéPero hoy me di cuenta que yo todo di
Et si je l'ai déçue, c'est que j'ai suivi son jeuY si le eh fallado es que su juego seguí
Que je suis juste un humain qui fait des erreursQue soy solo un humano que comete errores
Et je l'aime à en mourirY la ama a morir

Et je passe mes heures à demander de t'avoirY que me paso las horas pidiendo tenerte
Que je n'arrive pas à te sortir une seconde de ma têteQue no te logro un segundo sacar de mi mente
Que le temps ne passe pas quand elle est làQue no me pasan las horas cuando está presente
Que je donnerais ma vie juste pour t'avoirQue daría la vida solo por tenerte

J'ai seulement été la victime qu'elle utilisaitYo solamente fui la victima que utilizaba
Quand elle te disait qu'elle partait le matinCuando ella te decía que se iba en la mañana
Tu ne comprendras pas combien de mensonges elle dessinait sur ton visageNo entenderás cuantas mentiras dibujaba en tu cara

Je te jure devant Dieu que mon intention n'est pas de te blesser nonTe juro ante Dios que mi intención no es hacerte daño no
Je sais très bien qu'elle te maltraitaitYo sé muy bien que ella te maltrataba
Cependant, je sais très bien que tu l'aimaisSin embargo sé muy bien que tú la amabas

Et s'ils savent bien que je ne suis pas l'homme de sa vieY si lo saben bien que yo no soy el hombre de su vida
Parce qu'ils n'ont jamais dit qu'elle m'utilisaitPorque nunca dijeron que me utilizaba
Ce sont mes deux amis qui me trompaientFueron mis dos amigos los que me engañaban

Et je passe mes heures à demander de t'avoirY que me paso las horas pidiendo tenerte
Que je n'arrive pas à te sortir une seconde de ma têteQue no te logro un segundo sacar de mi mente
Que le temps ne passe pas quand elle est làQue no me pasan las horas cuando está presente
Que je donnerais ma vie juste pour t'avoirQue daría la vida solo por tenerte

Ce 14 février quand elle a mentionné mon nomAquel 14 de febrero cuando menciono mi nombre
Vous étiez au lit en train de faire l'amour et alorsUstedes en la cama haciendo el amor y entonces
Tu as réclamé sans mesure, tu ne comprendras jamaisReclamaste sin medida nunca lo comprenderás
Tout n'était qu'une confusion, c'est la pure véritéTodo fue una confusión esa es la pura verdad

Dis-moi comment tu sais tant de chosesDime como sabes tanto de esas cosas
Derrière une porte, je l'ai trouvée en train de se confesserTras de una puerta la encontré confesándose
S'embrassant, s'aimantBesándose, amándose
Avec qui ?¿Con quién?
Je ne serai pas celui qui devra répondreNo seré yo a quien le toque responder
Maintenant tu me regardes dans les yeux, prends ton courage à deux mainsAhora tu mirándome a los ojos, llénate de valor
Parle s'il te plaît, je veux la véritéHabla por favor, quiero la verdad

Et je passe mes heures à demander de t'avoirY que me paso las horas pidiendo tenerte
Que je n'arrive pas à te sortir une seconde de ma têteQue no te logro un segundo sacar de mi mente
Que le temps ne passe pas quand elle est làQue no me pasan las horas cuando está presente
Que je donnerais ma vie juste pour t'avoirQue daría la vida solo por tenerte

L'avoir dans mes bras a été une bénédiction pour moiTenerla ella en mis brazos para mí fue bendición
Désolé mec, je ne peux pas guérir de tout cœurLo siento man no lo curo de corazón
Cette blessure que la vie, tu sais, ne guérit jamaisAquella herida que la vida que tu sabes nunca sanan
Tu ne sais pas combien je regrette de l'avoir eue dans mon litNo sabes cuánto lamento haberla tenido en mi cama

Aujourd'hui j'enterre mes erreurs, je te demande mille pardons mecHoy entierro mis errores yo te pido mil perdones wey
Bien que j'essaie, je ne peux pas changer le présentAunque lo intente no puedo cambiar el presente
Effacer de mon esprit son corps en flammesBorrar de mi mente su cuerpo en llama
C'est impossible de rejeter ce qu'on aimeEs imposible rechazar lo que se ama

Et je passe mes heures à demander de t'avoirY que me paso las horas pidiendo tenerte
Que je n'arrive pas à te sortir une seconde de ma têteQue no te logro un segundo sacar de mi mente
Que le temps ne passe pas quand elle est làQue no me pasan las horas cuando está presente
Que je donnerais ma vie juste pour t'avoirQue daría la vida solo por tenerte