Je saurai t'attendre

Sabré esperarte

Je saurai t'attendre

¿Cuántas veces debemos perdernosCombien de fois doit-on se perdre
En las encrucijadas de caminos que cruzan nuestras vidas?Au détour des chemins qui croisent nos vies ?
¿Cuántas veces hay que amarCombien de fois faut-il aimer
Antes de encontrarnos?Avant de se rencontrer ?
Sin un mensaje, sin una palabra, sin un signoSans un message, sans un mot, sans un signe
No sé a dónde irJe ne sais pas où aller

{Estribillo:}{Refrain:}
Pero sabré esperarte si la vida me prometeMais je saurais t'attendre si la vie me promet
Que debo creer en ti antes siquiera de verteQu'il me faut croire en toi avant même de te voir
Sabré esperar segundos, añosJe saurai attendre des secondes, des années
Para no seguir estando sola en amarPour ne plus être seule à aimer

¿Cuántas veces debemos decirnosCombien de fois doit-on se dire
Que para cada uno de nosotros en algún lugar existeQue pour chacun de nous quelque part il existe
Un sitio donde el tiempo se detieneUn endroit où le temps s'arrête
Donde sé que me esperasOù tu m'attends je le sais
Sin un mensaje, sin una palabra, sin nadieSans un message, sans un mot, sans personne
No sé dónde buscarteJe ne sais où te chercher

{al Estribillo}{au Refrain}

Aunque vivas lejos al otro lado del mundoMême si tu vis loin à l'autre bout du monde
Escuchando mi corazón sabré encontrarteEn écoutant mon coeur je saurais te rencontrer
Y todo será verdad...Et tout sera vrai...

{al Estribillo}{au Refrain}