Je t'aime

Ich liebe dich

Je t'aime

Ich lass dich schlafenJe te ferais dormir
Von Liebe und VergnügenD'amour et de plaisir
Ich lass dich schlafenJe te ferais dormir
Komm, ich nehm dich mitViens je t'emmène
An einen Ort, wo man nicht hingehtOù l'on emmène pas

Wenn du neben mir schläfstQuand tu dors près de moi
Fühl ich das Herz an meinen FingerspitzenJ'ai le cœur au bout des doigts
Ich liebe dichJe t'aime
Wenn du in meinen Armen weinstQuand tu pleures dans mes bras
Weinen meine Augen für dichJ'ai les yeux qui pleurent pour toi
Ich liebe dichJe t'aime

Ich lass dich schlafenJe te ferais dormir
Von Liebe und VergnügenD'amour et de plaisir
Ich lass dich schlafenJe te ferais dormir
Komm, ich nehm dich mitViens je t'emmène
An einen Ort, wo man nicht hingehtOù l'on n'emmène pas

Ich würde Sonnen aufleuchten lassenJ'allumerais des soleils
In der Nacht, damit sie schöner istLa nuit pour qu'elle soit plus belle
Ich liebe dichJe t'aime
Ich würde die GrenzenJe ferais valdinguer
Der ganzen Welt zum Wanken bringenLes frontières du monde entier
Ich liebe dichJe t'aime

Ich lass dich bauenJe te ferais bâtir
Schlösser und ImperienDes châteaux et des empires
Ich lass dich bauenJe te ferais bâtir
Wenn du mich mitnimmstSi tu m'emmènes
An einen Ort, wo man nicht hingehtOù l'on n'emmène pas
Wir werden nicht zurückkehrenOn ne reviendra pas

Wir werden Reisen machenOn fera des voyages
Die Wolken zerreißenA déchirer les nuages
Ich liebe dichJe t'aime
Wir werden du und ichOn fera toi et moi
Dinge tun, die es nicht gibtDes choses qui n'existent pas
Oh, ich liebe dichOh je t'aime

Ich lass dich kommenJe te ferais venir
An einen Ort, wo man nicht sterben kannOù l'on ne peut pas mourir
Ich lass dich kommenJe te ferais venir
An einen Ort, wo man nicht sterben kannOù l'on ne peut pas mourir

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, neinNon, non, non, non, non, non, non, non

Ich nehm dich mit {x8}Je t'emmène {x8}

Komm, ich nehm dich mitViens je t'emmène
An einen Ort, wo man nicht hingehtOù l'on n'emmène pas
Wir werden nicht zurückkehrenOn ne reviendra pas