Ma prière

Mi oración

Ma prière

No sé leer las líneas de la manoJe sais pas lire les lignes de la main
Pero puedo ver en nuestras almas oscurasMais je peux voir dans nos âmes noires
De oscuros deseos, de sombríos designiosD'obscurs désirs, de sombres desseins
Que vienen por la noche a atormentar nuestros espejosQui viennent le soir hanter nos miroirs

Conozco nuestros deseos, nuestras costumbresJe sais nos envies nos habitudes
Nuestras tristes manías, nuestras soledadesNos tristes manies nos solitudes
Demasiado humano para el bienTrop humain pour le bien
Animal cuando las cosas van malAnimal quand ça va mal

{Estribillo:}{Refrain:}
Es mi oraciónC'est ma prière
Mi loco sueñoMon rêve fou
Dejados en la tierraLaissés sur terre
¿Qué somos?Que sommes-nous ?

No tengo ciencia para trazar mi caminoJ'ai pas de science pour tracer ma route
Y tantas iglesias agudizan mis dudasEt tant d'églises aiguisent mes doutes
Es nuestro sentido de caminar sin dudaC'est notre sens de marcher sans doute
Tierras prometidas en tristes desvíosDes terres promises en tristes déroutes

Y el tiempo que pasa no cambia nadaEt le temps qui passe n'y change rien
Siempre la misma cara que jugamos sin finToujours la même face qu'on joue sans fin
Demasiado humano para el bienTrop humain pour le bien
Animal cuando las cosas van malAnimal quand ça va mal
Es mi oraciónC'est ma prière
Mi loco sueñoMon rêve fou
Dejados en la tierraLaissés sur terre
¿Qué somos?Que sommes-nous ?

Y el tiempo que pasa no cambia nadaEt le temps qui passe n'y change rien
Siempre la misma cara que jugamos sin finToujours la même face qu'on joue sans fin
Demasiado humano para el bienTrop humain pour le bien
Animal cuando las cosas van malAnimal quand ça va mal
Es mi oraciónC'est ma prière
Mi loco sueñoMon rêve fou
Dejados en la tierraLaissés sur terre
¿Qué somos?Que sommes-nous ?

Y el tiempo que pasa no cambia nadaEt le temps qui passe n'y change rien
Siempre la misma cara que jugamos sin finToujours la même face qu'on joue sans fin
Demasiado humano para el bienTrop humain pour le bien
Animal cuando las cosas van malAnimal quand ça va mal
Es mi oraciónC'est ma prière
Mi loco sueñoMon rêve fou
Dejados en la tierraLaissés sur terre
¿Qué somos?Que sommes-nous ?

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}