Une chanson dans le coeur (Felicita)

Una canción en el corazón (Felicita)

Une chanson dans le coeur (Felicita)

Es amor contigoC'est l'amour avec toi
Te conozco cerca de míTe savoir près de moi
El felicitaLa felicita
Está mirando delante de élC'est regarder devant
Cabello en el vientoLes cheveux dans le vent
El felicitaLa felicita
Es la vida simplementeC'est la vie simplement
A los ojos de los amantesDans les yeux des amants
El felicitaLa felicita
FelicitaFelicita

FelicitaFelicita
Es paz en la tierraC'est la paix sur la terre
Un viejo sueño que esperamosUn vieux rêve qu'on espère
El felicitaLa felicita
Es amor confesadoC'est l'amour avoué
Cuando dices «te amoQuand on se dit "je t'aime"
El felicitaLa felicita
Es para oírla contarmeC'est l'entendre me dire
Tú eres mi futuro"Tu es mon avenir"
el felicitala felicita
FelicitaFelicita

Coro{Refrain:}
Es una canción en el corazónC'est une chanson dans le coeur
Una melodía en los colores de ItaliaUne mélodie aux couleurs de l'Italie
Un sentimiento de felicidadUn sentiment de bonheur
El felicitaLa felicita
Tengo una canción en mi corazónJ'ai une chanson dans le coeur
Lo que resuena, me recuerda a tu ItaliaQui résonne, elle me rappelle ton Italie
Sentirse de otra parteSentiment venu d'ailleurs
El felicitaLa felicita

FelicitaFelicita
Es el beso robadoC'est le baiser volé
Desde la primera vezDe la première fois
El felicitaLa felicita
Toma la vida como vienePrends la vie comme elle vient
Y ella te lo devolveráEt elle te le rendra,
Un día lo verásUn jour, tu verras
Es azul en el cieloC'est le bleu dans le ciel
Un minuto bajo el solUne minute au soleil
El felicitaLa felicita
FelicitaFelicita

FelicitaFelicita
Es el niño que va a nacerC'est l'enfant qui va naître
Surge un nuevo día en el felicitaUn nouveau jour se lêve sur la felicita
Y estos dolores, más fuertes, lo imposible aúnEt ces douleurs, plus fort, l'impossible encore
El felicitaLa felicita
Es una mirada a un nuevo comienzoC'est croiser le regard d'un nouveau départ
El felicitaLa felicita
FelicitaFelicita

al coro{au Refrain}

Tengo una canción en mi corazónJ'ai une chanson dans le coeur
Una melodía en los colores de Italia (Italia)Une mélodie aux couleurs de l'Italie (de l'Italie)
Un sentimiento de felicidadUn sentiment de bonheur
El felicita (felicita)La felicita (la felicita)
Tengo una canción en mi corazónJ'ai une chanson dans le coeur
Eso resuena, me recuerda a su Italia (su Italia)Qui résonne, elle me rappelle ton Italie (ton Italie)
Sentirse de otra parteSentiment venu d'ailleurs
El felicita (felicita)La felicita (la felicita)