Angelic Child

Niño Angelical

Angelic Child

más fuerte que un dios me convertiré
だれよりつよいデウスになって
dare yori tsuyoi deus ni natte
quiero amar aún más a los ángeles
もっとてんしをあいしていたい
motto tenshi wo aishite itai

no seas tonto incluso siendo un niño
こどもだってBAKAにしないでよ
kodomo datte BAKA ni shinaide yo
te mostraré mi lucha
みせてあげるわたしのFIGHTを
misete ageru watashi no FIGHT wo

si peleas a la velocidad de perseguir la luz
ひかりをおいかかすSPEEDでたたかえば
hikari wo oikakasu SPEED de tatakaeba
no hay ángeles que te superen en el campo de batalla
しゅんさつすずかにかってるてんしはいないけど
shunsatsu suzuka ni katteru tenshi wa nai kedo

tú, con ojos puros
じゅんすいなめをしてるあなたは
junsui na me wo shiteru anata wa
te convertirás en mi increíble rival
わたしのすごいRIVALになる
watashi no sugoi RIVAL ni naru

¿por qué será que mi corazón late tan fuerte?
なんでかしらDOKIDOKIしてるの
nande kashira DOKIDOKI shiteru no
mi corazón... sí, siento una conexión
こころが...そうかよいあうかんじ
kokoro ga... sou kayoi au kanji

'quiero luchar de nuevo con misaki
"わたしはみさきともういちどたたかいたい
"watashi wa misaki to mou ichido tatakaitai
creo que puedo pelear...'
たたかえるってしんじる...\"
tatakaerutte shinjiru..."

si eres tú, deberías poder ganar
あなただったらかちぬけるはず
anata dattara kachi nukeru hazu
cuando brillas, definitivamente puedes hacerlo
HIKARUだったらかならずできる
HIKARU dattara kanarazu dekiru

quiero que prometas y demuestres
やくそくしてしょうめいしてほしい
yakusoku shite shoumei shite hoshii
que incluso siendo pequeño puedes volverte fuerte
ちいさくてもつよくなれること
chiisakute mo tsuyoku nareru koto

si estamos juntos, somos invencibles en capas
ふたりがくんだらLAYERではむてきよ
futari ga kundara LAYER de wa muteki yo
debes creer en tu propio poder
あなたはじぶんのちからをしんじればいい
anata wa jibun no chikara wo shinjireba ii

se burlan de mi actitud de adulto
OTONAビテルわたしのたいどに
OTONA biteru watashi no taido ni
pero todos se emocionan un poco
みんなちょっとひいちゃうだけど
minna chotto hiichau dakedo

por favor, sé siempre mi amigo con quien puedo encontrarme
おねがい いつもあえるともだちでいて
onegai itsumo aeru tomodachi de ite
estar juntos me hace feliz por alguna razón
いっしょにいるとねなんだかうれしいから
issho ni iru to ne nanda ka ureshii kara
por favor, mantén el futuro siempre siendo amigos
おねがい みらいもずっとともだちでいて
onegai mirai mo zutto tomodachi de ite
cuando estamos juntos, puedo ser muy sincero
いっしょにいるとねとてもすなおになれるの
issho ni iru to ne totemo sunao ni nareru no