Kagayaki no Mukou

Más allá del resplandor

Kagayaki no Mukou

(Quiero que vuelvas, déjame decirte mi amor)(I want you back let me tell you my love)
Un tesoro de promesas falsassayogono yakusoku takara

Hasta que la lluvia se detenga (sí, hasta ese momento)ame ga akaru made wa (sou shunkan made)
Quiero creer (cuando mi corazón se calme)shinjitei tai (kokori kuru to)
De repente (inesperadamente) mi mente se nubla (con una melodía mágica) me pongo nerviosatotsuzen no (zoronii) sukou ni (himiko MERODI) awategasu wa chide

Hoy es nuestra oportunidad (los dos)kyou gara seto CHANSU (futari ga)
Si es posible (reunámonos)tekiru koto nara (aita wa shite)
Para que la felicidad (yo) continúe (como mujer) mezclándose en algoshiawase ga (watashi wa) tsuzuku youni (onna) toryu kumu suru nani

Te amo (¿por qué)aishite ite (nante)
Sigo pensando en ti (¿por qué)omou dakete (naze ka)
Aún ahora, las lágrimas calientes brotan (brotan)ima mo atsui namida afureru (afureru)

Voy a buscarte para amarteanata ni ai ni yuko wo
Bajo la lluviaame no dakae
Si cierro los ojos y mirohitomi wo tojite mireba
Los recuerdos siempre son amables (incluso en momentos como este)omoide nara itsumo yasashii (konna toki demo)
Voy a buscarte para amarteanata ni ai ni yuko wo
Golpeada por la lluviaame ni utare
Me vuelvo más vívidaazayaka ni natte yuku
El futuro es diferente de aquel entonces (en mi corazón)ano koro to wa chigau mirai ga (kokoro no nakate)
Un comienzo (está grabado) conmigohajimari (wa na seto) kaketeru (with me)

A pesar de todo (contigo)sumoku igai dakedo (anata ni)
Desde que me enamoré (sin prisa)koi wo shite kara (hashiku mo naku)
No puedo encontrarte (en el aire) no puedo verte (después) fue un momento fugazaita kute (ei wa no) aena ii (ato wa) wa setsuna kumo datta

Alejándonos (cada día)hanarete yuku (hibi wa)
Contaminándonos (por eso)yogosana ite (dakara)
Antes de lastimarnos, nos decimos adiós (adiós)kizu tsukeau maeni sayonara (sayonara)

Probablemente no estés aquíanata wa tabun ko nai
Cuando la lluvia se detengaame ga yande
En la ciudad que comienza a moverseugoki hajimeta machi ni
Es el atardecer, mira cómo brilla (tan deslumbrante)yuuhi da hora kagaya ite iru (mabushii kurai)
Probablemente no estés aquíanata wa tabun ko nai
Empezarás a caminararuki dasou
En el cielo hay arcoírissora ni wa niji ya kakaru
Extendiendo mis brazos hacia el otro lado (incluso si estoy sola)sono mukou e ryoute hirokete (hitori kiri demo)
Mañana (la razón es el mañana) está esperandoashita ga (wake wa tomorrow) matte ru

Probablemente no estés aquíanata wa tabun ko nai
Cuando la lluvia se detengaame ga yande
En la ciudad que comienza a moverseugoki hajimeta machi ni
Es el atardecer, mira cómo brilla (tan deslumbrante)yuuhi da hora kagaya ite iru (mabushii kurai)
Probablemente no estés aquíanata wa tabun ko nai
Empezarás a caminararuki dasou
En el cielo hay arcoírissora ni wa niji ya kakaru
Extendiendo mis brazos hacia el otro lado (incluso si estoy sola)sono mukou e ryoute hirokete (hitori kiri demo)...