Kimi Dake no Wizard

Tu único hechicero

Kimi Dake no Wizard

Aquí nos encontramos, dicen que fue solo una coincidencia
ここであえたことただのぐうぜんというけど
Koko de aeta koto tada no guuzen to yuu kedo
El latido se acelera, eso es el destino
はやくなるこどうそれがうんめいだよ
Hayaku naru kodou sore ga unmei da yo
¡Es magia!
It's magic!
It's magic!
Las alas de un ángel susurraron al corazón
てんしのはねがこころをいぬいた
Tenshi no hane ga kokoro o inuita
Desde ese momento, sin duda te buscaba a ti
あのときからもとめてたきっときみのこと
Ano toki kara motometeta kitto kimi no koto
Nuestra capa única
ふたりだけのLayer
Futari dake no Layer
Vamos en busca, saltando la noche
さがしにゆこうよるをとびこえて
Sagashi ni yukou yoru o tobikoete
Más allá de cualquier estrella
どんなほしよりもとおくへ
Donna hoshi yori mo tooku he
Brillando en tu espalda
せなかにかがやく
Senaka ni kagayaku
Extendiendo alas con el poder del amor
つばさひろげあいするちからで
Tsubasa hiroge ai suru chikara de
Yo, que danzo, soy tu único hechicero
それをまうぼくはきみだけのWizard
Sore o mau boku wa kimi dake no Wizard
Quiero estar siempre cerca en las mañanas de lágrimas
なみだのあさはずっとそばにいてあげたい
Namida no asa wa zutto soba ni ite agetai
Hasta que tu rostro triste se convierta en una sonrisa
うつむいたかおにほほえみもどるまで
Utsumuita kao ni hohoemi modoru made
¡Solo promete!
Just promise!
Just promise!
Con un corazón pequeño, no puedo sostenerlo
ちいさなむねじゃだかえてられない
Chiisana mune ja dakaete rarenai
Si es tristeza, solo yo puedo abrirla suavemente
かなしみならぼくだけにそっとうちあけて
Kanashimi nara boku dake ni sotto uchi akete
Nuestra capa única
ふたりだけのLayer
Futari dake no Layer
Vamos en busca, superando el viento
さがしにゆこうかぜをおいこして
Sagashi ni yukou kaze o oikoshite
Más allá de la luna, sin fin
つきのかなたよりはてなく
Tsuki no kanata yori hatenaku
Hasta que nos encontremos de nuevo
めぐりあうまでに
Meguri au made ni
El tiempo que pasamos, quiero seguir volando
すごしたときうめるまでずっと
Sugoshita toki umeru made zutto
Quiero seguir saltando, tu único hechicero
とびつづけてたいきみだけのWizard
Tobi tsuzuketetai kimi dake no Wizard
¡Es magia!
It's magic!
It's magic!
Las alas de un ángel susurraron al corazón
てんしのはねがこころをいぬいた
Tenshi no hane ga kokoro o inuita
Desde ese momento, sin duda te buscaba a ti
あのときからもとめてたきっときみのこと
Ano toki kara motometeta kitto kimi no koto
Nuestra capa única
ふたりだけのLayer
Futari dake no Layer
Si no soltamos nuestras manos entrelazadas
つないだてをはなさずにいれば
Tsunai da te o hanasazu ni ireba
Llegaremos allí muy pronto
そこにたどりつくもうすぐ
Soko ni tadori tsuku mou sugu
Persiguiendo el mismo sueño juntos
おなじゆめをおう
Onaji yume o ou
Confiando en nuestras alas
つばさかさねしんじあったまま
Tsubasa kasa ne shinjiatta mama
Yo, que danzo en el cielo, soy tu único hechicero
そらをまうぼくはきみだけのWizard
Sora o mau boku wa kimi dake no Wizard
"Es una promesa."
"やくそくだよ。\"
"Yakusoku da yo."