Ich werde für dich leben

Я буду жить для тебя (ya budu zhit' dlya tebya)

Stille, schmilzt Zärtlichkeit
Тишина, плавит нежность
Tishina, plavit nezhnost'
Wie das Wachs einer Kerze
Как воск свечи
Kak vosk svechi
Die Zeit heilt, doch du schweigst
Время лечит, а ты молчишь
Vremya lechit, a ty molchish'
Doch dann wirst du alles vergeben
Но потом, всё простишь
No potom, vsyo prostish'

Du wirst verstehen
Ты поймёшь
Ty poymyosh'
Dass es keinen Weg zurück für uns gibt
Что назад нам дороги нет
Chto nazad nam dorogi net
Wie das Licht am Ende des Flurs
Как в конце коридора свет
Kak v kontse koridora svet
Durch die Lüge, das Licht der Wahrheit
Через ложь, правды свет
Cherez lozh', pravdy svet

Ich werde für dich leben, das verspreche ich
Я буду жить для тебя, обещаю
Ya budu zhit' dlya tebya, obeshchayu
Am Abgrund entlang
Над пропастью по краю
Nad propastyu po krayu
Ich werde dich führen
Я тебя проведу
Ya tebya provedu
Gib mir deine Hand, ich werde bei dir sein
Дай мне руку, я буду с тобой
Dai mne ruku, ya budu s toboy

Ich werde für dich leben, hörst du, für immer
Я буду жить для тебя, слышишь вечно
Ya budu zhit' dlya tebya, slyshish' vechno
Mit meiner endlosen Liebe
Своей любовью бесконечной
Svoey lyubov'yu beskonechnoy
Ich werde uns beide retten
Я спасу нас двоих
Ya spasу nas dvoikh
Mein Engel, mein Engel
Ангел мой, ангел мой
Angel moy, angel moy

Unsinn
Ерунда
Yerunda
Alle Ratschläge und der gesunde Menschenverstand
Все советы и здравый смысл
Vse sovety i zdravyy smysl
Gegen den Tod gibt es nur das Leben
Против смерти есть только жизнь
Protiv smerti yest' tol'ko zhizn'
Für immer, nur das Leben
Навсегда, только жизнь
Navsegda, tol'ko zhizn'

Du bist in mir
Ты во мне
Ty vo mne
Die Fortsetzung von mir selbst
Продолжение меня самой
Prodolzhenie menya samoy
Ich kenne keine andere Liebe
Я не знаю любви другой
Ya ne znayu lyubvi drugoy
Nur dich, mein Geliebter
Только ты, мой родной
Tol'ko ty, moy rodnoy

Ich werde für dich leben, das verspreche ich
Я буду жить для тебя, обещаю
Ya budu zhit' dlya tebya, obeshchayu
Am Abgrund entlang
Над пропастью по краю
Nad propastyu po krayu
Ich werde dich führen
Я тебя проведу
Ya tebya provedu
Gib mir deine Hand, ich werde bei dir sein
Дай мне руку, я буду с тобой
Dai mne ruku, ya budu s toboy

Ich werde für dich leben, hörst du, für immer
Я буду жить для тебя, слышишь вечно
Ya budu zhit' dlya tebya, slyshish' vechno
Mit meiner endlosen Liebe
Своей любовью бесконечной
Svoey lyubov'yu beskonechnoy
Ich werde uns beide retten
Я спасу нас двоих
Ya spasу nas dvoikh
Mein Engel, mein Engel
Ангел мой, ангел мой
Angel moy, angel moy

Ich werde für dich leben
Я буду жить для тебя
Ya budu zhit' dlya tebya
Werde für dich leben
Буду жить для тебя
Budu zhit' dlya tebya
Endlos und ewig lieben
Бесконечно и вечно любя
Beskonechno i vechno lyubya

Ich werde leben
Я буду жить
Ya budu zhit'

Ich werde für dich leben, das verspreche ich
Я буду жить для тебя, обещаю
Ya budu zhit' dlya tebya, obeshchayu
Am Abgrund entlang
Над пропастью по краю
Nad propastyu po krayu
Ich werde dich führen
Я тебя проведу
Ya tebya provedu
Gib mir deine Hand, ich werde bei dir sein
Дай мне руку, я буду с тобой
Dai mne ruku, ya budu s toboy

Ich werde für dich leben, hörst du, für immer
Я буду жить для тебя, слышишь вечно
Ya budu zhit' dlya tebya, slyshish' vechno
Mit meiner endlosen Liebe
Своей любовью бесконечной
Svoey lyubov'yu beskonechnoy
Ich werde uns beide retten
Я спасу нас двоих
Ya spasу nas dvoikh
Mein Engel, mein Engel
Ангел мой, ангел мой
Angel moy, angel moy