Река (reka)

Fluss

Река (reka)

Du hast gesagt
Ты сказал
Ty skazal
Leise, dass du nicht liebst
Еле слышно, что не любишь
Yele slyshno, chto ne lyubish
Und um uns wurde es still
И вокруг стало тихо
I vokrug stalo tikho
Nur eine Träne
Лишь слеза
Lish sleza
Rann hinunter, rollte weiter
Вниз скатилась, покатилась
Vniz skatilas', pokatilas'
Wurde plötzlich zum Fluss
В реку вдруг превратилась
V reku vdrug prevratilas'

Und lass den Fluss fließen
И пусть течет река
I pust' techet reka
Aus meinen Tränen
Из слез моих
Iz slez moikh
Mit dir an meiner Seite!
С тобою рядом!
S toboyu ryadom!
Und die Wolken weinen
И плачут облака
I plachut oblaka
Über meinem Kopf
Над головой
Nad golovoy
Mit Regen und Hagel!
Дождем и градом!
Dozhdyom i gradom!

Und lass den Fluss fließen
И пусть течет река
I pust' techet reka
Aus meinen Tränen
Из слез моих
Iz slez moikh
Mit dir an meiner Seite!
С тобою рядом!
S toboyu ryadom!
Und die Wolken weinen
И плачут облака
I plachut oblaka
Über meinem Kopf
Над головой
Nad golovoy
Mit Regen und Hagel!
Дождем и градом!
Dozhdyom i gradom!

Vielleicht wird irgendwann
Может быть когда-нибудь
Mozhet byt' kogda-nibud'
Alles so sein, wie es sein soll
Будет все как надо
Budet vse kak nado

Du hast gesagt
Ты сказал
Ty skazal
Leise, dass du nicht liebst
Еле слышно, что не любишь
Yele slyshno, chto ne lyubish
Und um uns wurde es still
И вокруг стало тихо
I vokrug stalo tikho
Nur eine Träne
Лишь слеза
Lish sleza
Rann hinunter, rollte weiter
Вниз скатилась, покатилась
Vniz skatilas', pokatilas'
Wurde plötzlich zum Fluss
В реку вдруг превратилась
V reku vdrug prevratilas'

Und lass den Fluss fließen
И пусть течет река
I pust' techet reka
Aus meinen Tränen
Из слез моих
Iz slez moikh
Mit dir an meiner Seite!
С тобою рядом!
S toboyu ryadom!
Und die Wolken weinen
И плачут облака
I plachut oblaka
Über meinem Kopf
Над головой
Nad golovoy
Mit Regen und Hagel!
Дождем и градом!
Dozhdyom i gradom!

Und lass den Fluss fließen
И пусть течет река
I pust' techet reka
Aus meinen Tränen
Из слез моих
Iz slez moikh
Mit dir an meiner Seite!
С тобою рядом!
S toboyu ryadom!
Und die Wolken weinen
И плачут облака
I plachut oblaka
Über meinem Kopf
Над головой
Nad golovoy
Mit Regen und Hagel!
Дождем и градом!
Dozhdyom i gradom!

Vielleicht wird irgendwann
Может быть когда-нибудь
Mozhet byt' kogda-nibud'
Alles so sein, wie es sein soll
Будет все как надо
Budet vse kak nado