Canto Ancestral

Oude Liederen

Canto Ancestral

Ik ken een eilandmeisjeSé de una isleña muchacha
Afgescheiden van de massaAislada está del montón
Houdt van de zee en haar volkAmando al mar y a su pueblo
Geeft haar familie eerLe da a su familia honor

Soms met alles tegenA veces con todo en contra
Zal de geschiedenis je vormenLa historia te va a marcar
Maar die littekens onthullenPero esas marcas revelan
Jouw plekTu lugar
Jouw mensen en hun liefde veranderen jeTu gente y su amor te cambian
Ze leiden je door de lessenTe guían las enseñanzas

En niets zal me laten zwijgenY nada hará que calle
De zoete stem die je van binnen hebtLa dulce voz que llevas dentro
Die je zachtjes zal zeggenQue te dirá suavemente
Moana, je bent er alMoana, llegaste ya
Moana, luisterMoana, escucha

Weet je wie je bent?¿Sabes quién eres tú?
Wie ben ik?¿Quién soy yo?
Ik ben degene die van mijn eiland houdtSoy la que ama a mi isla
En ook van de oceaanY al océano también

Ze roept meMe llama
Ik ben de dochter van degene die hier de baas isYo soy la hija del que manda aquí
En ik kom van reizigersY de viajeros provengo yo
Die de wereld al zijn overgestokenQue el mundo han cruzado ya

Ze roepen meMe llaman
Naar dit land heb ik hen zo geleidA esta tierra los conduje así
Ik heb ver gereisdHe viajado lejos
Wat ik heb geleerd ben ik en meerLo que aprendí soy yo y más

Ja, ze roept meSi, me llama
Buiten is niet de stemExterior no es la voz
Het is een roep vanuit de zielEs clamor desde el alma
Laat me vechten telkens als het stijgt en daaltPone a pelear siempre que sube y baja

En met jou volg ik het padY contigo yo sigo el camino
Leid meHaz de guiarme
Ik zal het onder ogen zienSabré enfrentar
Wat komen gaatLo que vendrá
Ik ben MoanaYo soy Moana