A Menina

La Niña

A Menina

La niña baila, oh niña,A menina samba, oi menina,
Cuando ella baila enloquece,Quando ela samba alucina,
cuando ella se contonea, oh morena,quando ela requebra ai morena,
sé que vale la pena (repite)sei que vale à pena (repete)

Cuando te mira con ternura,Quando ela te olha com dengo,
siempre quiere cariño,ela sempre quer um chamego,
su dulce sonrisa iluminaseu sorriso doce ilumina
su mirada que te contagiaseu olhar que te contamina

En su vestido estampado,Nesse seu vestido estampado,
con su cabello alborotado,seu cabelo despenteado,
su baile que te guíasua dança que lhe conduz
y su cuerpo que te seducee seu corpo que lhe seduz

La niña baila, oh niña,A menina samba, oi menina,
Cuando ella baila enloquece,Quando ela samba alucina,
cuando ella se contoneaquando ela requebra
oh morena, sé que vale la pena (repite)ai morena, sei que vale à pena (repete)

Cuando se mira en el espejo,Quando ela se olha no espelho,
y se pone el lápiz labial rojo,e coloca o batom vermelho,
tan encantadora la niña,tão encantadora a menina,
llama a todos con su graciachama a todos com sua ginga

Sosteniendo el borde de la falda,Segurando a barra da saia,
meciéndose baja las escaleras,balançando desce as escadas,
es tan placentero verte bailar,tão gostoso é te ver sambar,
quiero probar de tu sabor.quero do teu gosto provar.