Uma Tarde Em Jerusalém

Una Tarde En Jerusalén

Uma Tarde Em Jerusalém

Oh DiosOh Deus

Fue a las doce de la tardeFoi às doze horas da tarde
Este Sol que aquí ardeEste Sol que aqui arde
Ardía en JerusalénArdia em Jerusalém
Y un hombre nazarenoE um homem nazareno
No sé si blanco o morenoNão sei se branco ou moreno
Sufría por hacer el bienSofria por fazer o bem
Nació humilde un díaNascera humilde um dia
En un pobre establo iluminado por luz divinaNuma pobre estrebaria iluminado por divina luz
Fue enviado por DiosFora enviado por Deus
Pagó los pecados míosPagou os pecados meus
Su nombre era JesúsSeu nome era Jesus

Era él carpinteroEra ele carpinteiro
Y pasaba el día enteroE passava o dia inteiro
Anunciando vida y luzAnunciando vida e luz
Pero como un forasteroMas feito um forasteiro
Fue vendido por dineroFoi vendido por dinheiro
Y crucificado en una cruzE pregado numa cruz

Gracias Señor por todo lo que hiciste por nosotros, JesúsGratidão senhor por tudo que fizestes por nós Jesus
Te amamos, DiosNós te amamos Deus

Y como hombre maloE como homem ruim
Lo pusieron al finalO colocaram enfim
En medio de dos ladronesEm meio a dois ladrões
A golpeado como un animalAçoitado qual animal
Nos libró del triste malLivrou-nos do triste mal
Al maltratarlo sin razonesAo maltratá-lo sem razões
Viva el rey de los judíosViva o rei dos judeus
Los enemigos de Dios lo golpearon fuertementeOs inimigos de Deus lhe garfaram fortemente
Y una corona de espinas le pusieron en la frente torturando su menteE uma coroa de pua colocaram na fronte nua torturando sua mente

Y era crucificadoE era crucificado
Por perdonar pecadosPor perdoar pecados
Y fascinar verdadesE fascinar verdades
Pero como recompensadoMas como recompensado
Fue él agasajadoFoi ele presenteado
Por hombres de maldadPor homens de maldade

Y después de un momentoE depois de algum momento
Tras tanto sufrimiento, él dijo al finApós tanto sofrimento, ele disse por fim
"A ti, Padre, mi espíritu entrego yoO meu espírito pai meu, nas tuas mãos entrego eu
Guárdalo por mí" y la tierra toda temblóGuarda-o por mim e a terra toda tremeu

Y la naturaleza revoltanteE revoltante a natureza
Llena de dolor y tristezaCheia de mágoa e tristeza
Se volvió contra los judíosVoltou-se contra os judeus
Se rasgó del templo el veloRasgou-se do templo o véu
Oscuro quedó el cieloEscuro ficou o céu
Creció la ira de DiosCresceu a ira de Deus
Fue a las tres de la tardeFoi às três horas da tarde
Este Sol que aquí ardeEste Sol que aqui arde
Allí dejó de arderAli parou de arder
Y un hombre nazareno, no sé si blanco o morenoE um homem nazareno não sei se branco ou moreno
Allí dejó de vivirAli deixou de viver

Hoy él está en el cieloHoje ele está no céu
Al lado del gran DiosAo lado do grande Deus
Intercediendo por nosotrosIntercedendo por nós
No dejándonos solosNão nos deixando sós
Cuidando mis momentosGuardando os momentos meus
Hoy él está en el cieloHoje ele está no céu
Oh, al lado del gran DiosOh ao lado do grande Deus
Intercediendo por nosotrosIntercedendo por nós
No dejándonos solosNão nos deixando sós
Cuidando mis momentosGuardando os momentos meus

Es es esÉ é é
AleluyaAleluia
Gracias, JesúsObrigada Jesus