Ay Gaviota

Oh Möwe

Ay Gaviota

Oh, Möwe!¡Ay, Gaviota!

Umgeben von Stille und LiebeskummerRodeada de silencio y desamor
Von Dingen, die das Herz nicht vergisstDe cosas que no olvida el corazón
Zerbricht das Leben in tausend StückeLa vida se me quiebra en mil pedazos
Wenn deine Erinnerungen meinen Verstand quälenCuando tus recuerdos me atormentan la razón
Ich wünschte, ich könnte mir eine Lüge ausdenkenQuisiera yo inventarme una mentira
Dass das, was wir hatten, keine Liebe warQue lo que nos tuvimos no fue amor
Dass es ein schlechter Scherz des Schicksals warQue fue una mala broma del destino
Und dass es ein Fehler war, mich ganz hinzugebenY Que entregarme en cuerpo y alma fue un error

Oh Möwe, du glaubst weiterhinAy gaviota tú sigues creyendo
Dass die Liebe in dein Herz zurückkehrtQue el amor regresara a tu corazón
Dass ihre Arme sich nicht in Ketten verwandelt habenQue sus brazos no se volvieron cadenas
Und dass es nur eine Illusion ist, ihr VerratY que es tan solo un espejismo, su traición

Oh Möwe, endlich lerneAy gaviota de una vez por todas
Dass in den Dingen der LiebeAprende que en las cosas del amor
Was man einmal hat, verliert man auchLo que un día se tiene otro se pierde
Und die Erinnerungen werden zum GefängnisY los recuerdos se convierten en prisión

Oh Möwe, ahAy gaviota, ah
Oh Möwe, uhAy gaviota, uh
Oh Möwe, ahAy gaviota, ah
Oh Möwe, uhAy gaviota, uh

Ich wünschte, ich könnte so schlafen bleibenQuisiera yo quedarme así dormida
Mich in der Nacht verlieren und nicht wissenPerderme entre la noche y no saber
Dass du existierst und vielleicht mit einer anderen bistQue existes y que estás tal vez con otra
Die dich nicht einmal annähernd so liebt wie ichQue no te quiere ni de lejos como yo

Oh Möwe, du glaubst weiterhinAy gaviota tú sigues creyendo
Dass die Liebe in dein Herz zurückkehrtQue el amor regresara a tu corazón
Dass ihre Küsse sich nicht in Dornen verwandelt habenQue sus besos no se volvieron espinas
Und dass es nur eine Illusion ist, ihr VerratY que es tan solo un espejismo, su traición
Oh Möwe, endlich lerneAy gaviota de una vez por todas
Dass in den Dingen der LiebeAprende que en las cosas del amor
Wenn du verlierst, gewinnt ein anderer und reißtCuando pierdes otro gana y arrebata
Ohne sich auch nur um deinen Schmerz zu kümmernSin importarle ni siquiera tu dolor

Oh Möwe, ahAy gaviota, ah
Oh Möwe, uhAy gaviota, uh
Oh Möwe, ahAy gaviota, ah
Oh Möwe, uhAy gaviota, uh

Oh Möwe, ahAy gaviota, ah
Oh Möwe, uhAy gaviota, uh
Oh Möwe, ahAy gaviota, ah
Oh Möwe, uhAy gaviota, uh

Oh Möwe, ahAy gaviota, ah
Oh Möwe, uhAy gaviota, uh