Ay Gaviota

Oh Seagull

Ay Gaviota

Oh, Seagull!¡Ay, Gaviota!

Surrounded by silence and lack of loveRodeada de silencio y desamor
Things the heart doesn't forgetDe cosas que no olvida el corazón
Life shatters into a thousand piecesLa vida se me quiebra en mil pedazos
When your memories torment my reasonCuando tus recuerdos me atormentan la razón
I wish I could invent a lieQuisiera yo inventarme una mentira
That what we had wasn't loveQue lo que nos tuvimos no fue amor
That it was a bad joke of destinyQue fue una mala broma del destino
And that giving myself body and soul was a mistakeY Que entregarme en cuerpo y alma fue un error

Oh seagull, you still believeAy gaviota tú sigues creyendo
That love will return to your heartQue el amor regresara a tu corazón
That its arms didn't turn into chainsQue sus brazos no se volvieron cadenas
And that its betrayal is just a mirageY que es tan solo un espejismo, su traición

Oh seagull, once and for allAy gaviota de una vez por todas
Learn that in matters of loveAprende que en las cosas del amor
What one day is yours, another is lostLo que un día se tiene otro se pierde
And memories become a prisonY los recuerdos se convierten en prisión

Oh seagull, ahAy gaviota, ah
Oh seagull, uhAy gaviota, uh
Oh seagull, ahAy gaviota, ah
Oh seagull, uhAy gaviota, uh

I wish I could stay asleep like thisQuisiera yo quedarme así dormida
Get lost in the night and not knowPerderme entre la noche y no saber
That you exist and that maybe you're with someone elseQue existes y que estás tal vez con otra
Who doesn't love you even close to how I doQue no te quiere ni de lejos como yo

Oh seagull, you still believeAy gaviota tú sigues creyendo
That love will return to your heartQue el amor regresara a tu corazón
That its kisses didn't turn into thornsQue sus besos no se volvieron espinas
And that its betrayal is just a mirageY que es tan solo un espejismo, su traición
Oh seagull, once and for allAy gaviota de una vez por todas
Learn that in matters of loveAprende que en las cosas del amor
When you lose, another wins and snatches awayCuando pierdes otro gana y arrebata
Without even caring about your painSin importarle ni siquiera tu dolor

Oh seagull, ahAy gaviota, ah
Oh seagull, uhAy gaviota, uh
Oh seagull, ahAy gaviota, ah
Oh seagull, uhAy gaviota, uh

Oh seagull, ahAy gaviota, ah
Oh seagull, uhAy gaviota, uh
Oh seagull, ahAy gaviota, ah
Oh seagull, uhAy gaviota, uh

Oh seagull, ahAy gaviota, ah
Oh seagull, uhAy gaviota, uh