Ay Gaviota

Oh, Meeuw

Ay Gaviota

Oh, meeuw!¡Ay, Gaviota!

Omringd door stilte en verdrietRodeada de silencio y desamor
Van dingen die het hart niet vergeetDe cosas que no olvida el corazón
Het leven splintert in duizend stukkenLa vida se me quiebra en mil pedazos
Wanneer jouw herinneringen mijn verstand kwellenCuando tus recuerdos me atormentan la razón
Ik zou willen dat ik zelf een leugen kon verzinnenQuisiera yo inventarme una mentira
Dat wat wij hadden geen liefde wasQue lo que nos tuvimos no fue amor
Dat het een slechte grap van het lot wasQue fue una mala broma del destino
En dat me helemaal geven een vergissing wasY Que entregarme en cuerpo y alma fue un error

Oh meeuw, jij blijft maar gelovenAy gaviota tú sigues creyendo
Dat de liefde terugkomt in jouw hartQue el amor regresara a tu corazón
Dat zijn armen geen ketens zijn gewordenQue sus brazos no se volvieron cadenas
En dat zijn verraad slechts een schijn isY que es tan solo un espejismo, su traición

Oh meeuw, eindelijk een keerAy gaviota de una vez por todas
Leer dat in de liefdeAprende que en las cosas del amor
Wat de een heeft, verliest de anderLo que un día se tiene otro se pierde
En herinneringen worden een gevangenisY los recuerdos se convierten en prisión

Oh meeuw, ahAy gaviota, ah
Oh meeuw, uhAy gaviota, uh
Oh meeuw, ahAy gaviota, ah
Oh meeuw, uhAy gaviota, uh

Ik zou willen dat ik zo kon blijven slapenQuisiera yo quedarme así dormida
Verloren in de nacht en niet wetenPerderme entre la noche y no saber
Dat jij bestaat en misschien met een ander bentQue existes y que estás tal vez con otra
Die niet van je houdt zoals ik dat deedQue no te quiere ni de lejos como yo

Oh meeuw, jij blijft maar gelovenAy gaviota tú sigues creyendo
Dat de liefde terugkomt in jouw hartQue el amor regresara a tu corazón
Dat zijn kussen geen doornen zijn gewordenQue sus besos no se volvieron espinas
En dat zijn verraad slechts een schijn isY que es tan solo un espejismo, su traición
Oh meeuw, eindelijk een keerAy gaviota de una vez por todas
Leer dat in de liefdeAprende que en las cosas del amor
Wanneer je verliest, wint de ander en steeltCuando pierdes otro gana y arrebata
Zonder je pijn ook maar iets te derenSin importarle ni siquiera tu dolor

Oh meeuw, ahAy gaviota, ah
Oh meeuw, uhAy gaviota, uh
Oh meeuw, ahAy gaviota, ah
Oh meeuw, uhAy gaviota, uh

Oh meeuw, ahAy gaviota, ah
Oh meeuw, uhAy gaviota, uh
Oh meeuw, ahAy gaviota, ah
Oh meeuw, uhAy gaviota, uh

Oh meeuw, ahAy gaviota, ah
Oh meeuw, uhAy gaviota, uh