Ay Gaviota

Ô Gaviota

Ay Gaviota

Ô Gaviota !¡Ay, Gaviota!

Entourée de silence et de désamourRodeada de silencio y desamor
De choses que le cœur n'oublie pasDe cosas que no olvida el corazón
La vie se brise en mille morceauxLa vida se me quiebra en mil pedazos
Quand tes souvenirs tourmentent ma raisonCuando tus recuerdos me atormentan la razón
Je voudrais inventer un mensongeQuisiera yo inventarme una mentira
Que ce qu'on a eu n'était pas de l'amourQue lo que nos tuvimos no fue amor
Que c'était une mauvaise blague du destinQue fue una mala broma del destino
Et que me donner corps et âme était une erreurY Que entregarme en cuerpo y alma fue un error

Ô gaviota, tu continues de croireAy gaviota tú sigues creyendo
Que l'amour reviendra dans ton cœurQue el amor regresara a tu corazón
Que ses bras ne sont pas devenus des chaînesQue sus brazos no se volvieron cadenas
Et que sa trahison n'est qu'un mirageY que es tan solo un espejismo, su traición

Ô gaviota, une bonne fois pour toutesAy gaviota de una vez por todas
Apprends que dans les affaires du cœurAprende que en las cosas del amor
Ce qu'on a un jour, on le perd un autreLo que un día se tiene otro se pierde
Et les souvenirs deviennent une prisonY los recuerdos se convierten en prisión

Ô gaviota, ahAy gaviota, ah
Ô gaviota, uhAy gaviota, uh
Ô gaviota, ahAy gaviota, ah
Ô gaviota, uhAy gaviota, uh

Je voudrais rester ainsi endormieQuisiera yo quedarme así dormida
Me perdre dans la nuit sans savoirPerderme entre la noche y no saber
Que tu existes et que tu es peut-être avec une autreQue existes y que estás tal vez con otra
Qui ne t'aime même pas de loin comme moiQue no te quiere ni de lejos como yo

Ô gaviota, tu continues de croireAy gaviota tú sigues creyendo
Que l'amour reviendra dans ton cœurQue el amor regresara a tu corazón
Que ses baisers ne sont pas devenus des épinesQue sus besos no se volvieron espinas
Et que sa trahison n'est qu'un mirageY que es tan solo un espejismo, su traición
Ô gaviota, une bonne fois pour toutesAy gaviota de una vez por todas
Apprends que dans les affaires du cœurAprende que en las cosas del amor
Quand tu perds, un autre gagne et s'empareCuando pierdes otro gana y arrebata
Sans se soucier de ta douleurSin importarle ni siquiera tu dolor

Ô gaviota, ahAy gaviota, ah
Ô gaviota, uhAy gaviota, uh
Ô gaviota, ahAy gaviota, ah
Ô gaviota, uhAy gaviota, uh

Ô gaviota, ahAy gaviota, ah
Ô gaviota, uhAy gaviota, uh
Ô gaviota, ahAy gaviota, ah
Ô gaviota, uhAy gaviota, uh

Ô gaviota, ahAy gaviota, ah
Ô gaviota, uhAy gaviota, uh