Um Menino

Un Niño

Um Menino

Un niño ve el mundoUm menino vê o mundo
Un niño ve el mundoUm menino vê o mundo
Un niño ve el mundoUm menino vê o mundo
Por el lado del muro de la cárcelPelo lado do muro da prisão

Su vida es difícilSua vida é sofrida
Su madre cambió la calleSua mãe trocou a rua:
Por la cárcelPela prisão.

Él mira el relojEle olha o relógio
Se sienta en el columpio y piensaSenta no balanço e pensa
Sus sueños tienen el peso de un globoOs seus sonhos têm o peso de um balão

El tiempo pasa lentamenteO tempo passa lentamente
El niño ya ni sienteO menino já nem sente
La vida ya es tan dura en una celda de prisiónA vida já é tão dura numa cela da prisão.

Aunque el tiempo paseMesmo que o tempo passe
Y la libertad sea concedidaE a liberdade concedida-aaaaaa
Su madre ya está marcada por la vidaSua mãe já esta marcada - pela vida!
Din din don don dinDin din don don din
Din din don don dinDin din don don din
Din din don don dinDin din don don din
Din din don don dinDin din don don din