Vai

Ve

Vai

Ve, y no sirve de nadaVai, e não adianta
ni entristecersenem se entristecer
toda la vida cantarása vida toda você vai cantar

Ve, y no sirve de nada llorar o sufrirVai,e não adianta nem chorar,ou sofrer
El samba sigue contigoO samba segue com você
ContigoCom você

La alegría te va invadiendoA alegria vai te invadindo
Como los rayos de solComo os raios de sol ,
que iluminan el cieloque iluminam o céu

Y tu corazón sigue sonriendoE, seu coração segue sorrindo
Contagiando a todosContagiando a todos
Como en una canciónComo numa canção

SíÉ
Ve, niñaVai menina
CuídateToma conta de você
Dios está contigo, no te perderásDeus esta contigo não vai se perder

Ve despacitoVai bem de mansinho
Como las notas de este sambaComo as notas deste samba
En el camino iluminado por el corazónNa estrada iluminada, pelo coração

Es en la avenida donde aprendes a soñarÉ lá na avenida,que você aprende a sonhar
Allí no hay tristezaLá não tem tristeza
Corre, vístetecorre vai se enfeitar

Ponte la camisetaVeste a camisa
La escuela pasaráA escola vai passar
Abre el corazón y sigue sonriendoAbre o coração e, segue sorrindo

Ven que la emoción nos invadeVem que a emoção vai nos invadindo
Como una olaComo uma onda
Que lleva las embarcacionesQue leva as embarcações

Lleva contigo toda esta magiaLeva com você toda esta magia
Y la fantasíaE, a fantasia
De otro carnaval.De mais um carnaval.