Índio

Indio

Índio

IndioÍndio
No llores másNão chores mais
Tus tierras perdidasSuas terras perdidas
Ya han sido invadidas por tribus rivales!Já foram invadidas por tribos rivais!
--------------------------------------------------------------------------------------------
Indio!Índio!
Viejo Chamán!Velho Pajé!
Tu vida ya está prometida a la civilización!Sua vida já esta prometida a civilização!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IndioÍndio
Aspiraciones culturalesAspirações culturais
están relegadas a los occidentales!estão remetidas aos ocidentais!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tu gente anda tan perdida!Sua gente anda tão perdida!
Tu tribu no sabe que la vida es continuidad!Sua tribo não sabe que á vida é continuidade!
De tu cultura!Da sua cultura!
De tus verdades!Das suas verdades!
Porque nada se vende y lo que se crea es para la posteridad!Porque nada se vende e o que se cria é pra posteridade!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IndioÍndio
¡No te pierdas!Não vá se perder!
Hay mucha luchaHá muita luta
Antes de morir!Antes de morrer!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IndioÍndio
IndioÍndio
Veré nacerVou ver nascer
La semilla de la esperanza en ti!A semente da esperança em você!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
IndioÍndio
IndioÍndio
¡No te entregues así!Não se entregue assim!
Porque tus lágrimas inundarán el río.Pois, suas lágrimas inundarão o rio.
Y el sol los abandonará a ustedes!E o sol abandonará vocês!